إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية بيت آل روزمر .. Rosmersholm التي كتبها في عام 1886 الأديب النرويجي Henrik Ibsen (هنريك إبسن) (1828 - 1906)ترجمها للإذاعة: نعيم جاب الله ~ وأخرجها: نور الدين مصطفىوجسد شخصياتها:نجمة إبراهيم - عايدة عبد الجواد - فاخر فاخر - عبد الرحيم الزرقاني - عبد الله غيث - أحمد توفيق.

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من المسرح العالميمسرحية "التوفيق حليفنا" .. عن مسرحية ريشة عمتي " The Pen of my Aunt"للكاتبة الاسكتلندية Gordon Daviot ترجمة وإخراج: الشريف خاطربطولة: عايدة كامل .. في دور "السيدة"ممدوح طنطاوي .. في دور "الغريب"عايدة الشريف .. في دور "سيمون"فؤاد أحمد في .. دور "الأومباشPodcast Record

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من المسرح العالميتاسو .. Torquato Tassoللكاتب الألماني (Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832ترجمة: د. عبد الغفار مكاويإخراج: هلال أبو عامربطولة: سميحة أيوب - عايدة كامل - عزت العلايلي - كرم مطاوع - محمود عزمي.الكادر من لوحة Torquato Tasso and the Two Leonores للفنان (Sohn, Karl Ferdinand (1805-1867Podcast Record

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من المسرح العالميمسرحية "النورس" .. "The Seagull"من تأليف: أنطون تشيخوف Anton Chekhovترجمة: إدوارد الخراط ~ إخراج: صلاح عز الدينبطولة: زوزو نبيل - صلاح منصور - حسن البارودي - سعد أردش.الكادر جزء من لوحة Seagulls التي رسمها الفنان الروسي Arkadij Rylov في عام 1910.Podcast Record

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من المسرح الإنجليزي الحديثمسرحية جونسون لم يكن جنتلمان "Johnson Was No Gentleman"تأليف: إتش إف روبينشتاين (H.F. Rubinstein)ترجمة: نعمان عاشورإخراج: صلاح عز الدينجسد الشخصيات:محمد الطوخي .. في دور The Earl of Chesterfieldنور الدمرداش .. في دور إبنه Philip Stanhopeعبد الرحيم الزرقاني .. في دور Samuel Johnsonشيرين إحسان .. في دور Eugenia Petersإحسان شريف .. في دور أمها Mrs. Petersأحمد أباظة .. في دور صاحب النيافة Walter Harte (أستاذ Philip)أحمد توفيق .. في دور كبير...

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من روائع المسرح العالميمسرحية الوردة والتاج "The Rose and Crown"تأليف: جيه بي بريستلي (J.B. Priestley)ترجمة: كامل صليبإخراج: محمد علي الشرقاويجسد الشخصيات:عباس يونس .. في دور الغريبعزيزة حلمي .. في دور Ma Peckلطفي عبد الحميد .. في دور Mr Stoneآمال سالم .. في دور Mrs Reedإنجي إسماعيل .. في دور Ivyرشدي المهدي .. في دور Harryنبيل منيب .. في دور Percyعز الدين الحناوي .. الراويPodcast Record

إذاعة البرنامج الثاني (الثقافي) تقدم من المسرح الإنجليزيمسرحية "مدرسة الفضائح" .. "The School of Scandal"من تأليف: (Richard Brinsley Sheridan (1751-1816ترجمة وإخراج: نور الدمرداشبطولة:علي عيسى - نعيمة وصفي - علي رشدي - سعد الغزاوي - محمود عزمي - محسنة توفيق - إحسان شريف - محمد الطوخي - عبد الله غيث - نور الدمرداش - حسين رياض - سناء جميل - محمد السبع - عبد الرحيم الزرقاني - محمد شوقي بركة - أحمد الجهيني - عمر الحريري - حسن عبد الله - إسماعيل النجدي - إحسان زايد - سعيد مدبولي - محمد محمود صادق...

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من روائع المسرح العالميمسرحية Ondine (أوندين) للأديب الفرنسي Jean Giraudoux (جان جيرودو)ترجمة: دولت حسن ~ وإخراج: محمد حامدجسد الشخصيات:نادية الشناوي (أوندين - Ondine)أشرف عبد الغفور (هانز - Hans)ميرفت سعيد (بيرتا - Bertha)توفيق الدقن (ملك جنيات البحر)عزيزة حلمي (أوجيني - Eugenie)فرج النحاس (الملك)عايدة عبد العزيز (الملكة)محمد عبد العزيز (أوجست - Auguste)محمود حجازي (الحاجب)أبو ضيف علام (بيرترم - Bertram)أنور رستم (مدير الفرقة الملكية)عبد الغفار عودة (القاضي)حسن...

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية "الغضب الهائل" عن النص الأصلي "Die große Wut des Philipp Hotz" للكاتب السويسري Max Frisch ترجمة د. أنيس فهمي وإخراج محمد حامد.بطولة: عبد المنعم إبراهيم - سهير البابلي - فردوس عبد الحميد - محيي الدين عبد المحسن - مدحت مرسي - كمال الشامي - تريز دميان - هاني عبد العظيم - فهمي الخولي.Podcast Record

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية "حفل الكوكتيل" عن النص الأصلي "The Cocktail Party" للشاعر الإنجليزي T. S. Eliot بترجمة من الشاعر الكبير صلاح عبد الصبور أخرج المسرحية وشارك في الأداء: بهاء طاهر.بطولة: محمد الدفراوي - نعيمة وصفي - عمر الحريري - سناء جميل - محمود كامل.Podcast Record

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية "العجوز المراهق" عن النص الأصلي "Step in the Hollow" أو "قفزة في الخلاء" للشاعر الأيرلندي Donagh MacDonagh بترجمة من د. أحمد النادي وإخراج الشريف خاطر.بطولة: رجاء حسين - رشدي المهدي - آمال شريف - نجوى السيد - سمير وحيد - سمير عزيز - لطفي لبيب - عبد الهادي أنور - أحمد عقل - نوال البطوطي. وقام بدور الراوي همام عبد المطلب.Podcast Record

من روائع المسرح العالمي التي قدمتها إذاعة البرنامج الثقافيمزرعة الحيوان (Animal Farm) للصحفي والروائي البريطاني George Orwell (جورج أورويل)الإعداد الدرامي والحوار: إسماعيل عبد الفتاح دسوقي ~ إخراج: رجب الحلوانيبطولة: حسن عبد الحميد - عبد الغفار عودة - خالد الذهبي - محمود السيد - محمد محمود - محمود عامر - محمد جبريل - حلمي فودة - سلوى محمد علي - عبد المنعم سعد - شادية حسني - عباس منصورPodcast Record

سيزيف .. والموت Sisyphus & Deathمسرحية من فصل واحد للكاتب الفرنسي روبير ميرل (Robert Merle)ترجمها لإذاعة البرنامج الثقافي: فتوح نشاطي ~ وأخرجها: هلال أبو عامرجسد الشخصيات:"صفية إسماعيل" في دور "أرستيه""أبو ضيف علام" في دور "سيزيف""سيد الريس" في دور "الموت""نبيل دسوقي" في دور "الصحفي""سعد الغزاوي" في دور "إله الحرب""محمد شريف" في دور "العين الأول""عبد العظيم بدار" في دور "العين الثاني""فاروق حنفي" في دور "العين الثالث"Podcast Record

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم ماكبث من روائع المسرح العالميتأليف: وليام شكسبير William Shakespeareإعداد وتقديم: وهبة أبو السعود - هلال أبو عامربطولة:نجاة علي - نادية رشاد - نجوى محمد - حسين رياض - عادل المهيلمي - محمود الحسيني - أسعد فضة - عادل هاشم - عبد الله غيث - عبد العزيز مكيوي - حمدي غيث - محمد الدفراوي - سناء جميل - محمد الزكي - نبيل منيب - فؤاد شفيق - محمد السبع - طارق عبد اللطيف - مرسي الحطاب - كاظم شعبان - عبد الغفار عودة - محمود أبو زيد - حمدي العشري - سلوى محمود - خضر الشعار - محمد...

من روائع المسرح العالمي التي قدمتها إذاعة البرنامج الثقافينساء طروادة (The Trojan Women) للكاتب الفيلسوف الفرنسي المعاصر Jean-Paul Sartre ترجمة: أمير سلامةPodcast Record

من روائع المسرح العالمي التي قدمتها إذاعة البرنامج الثقافيالمخرب (The Wrecker) للكاتب الأمريكي Saul Bellow (سول بيلو)ترجمة: إدوار الخراط ~ إخراج: نور الدين مصطفىجسد الشخصيات:حمدي غيث .. في دور "الزوج"عايدة عبد الجواد .. في دور "الزوجة"عايدة كامل في .. "دور الحماة"عبد الغني قمر .. في دور "موظف البلدية"سول بيلو هو أديب أمريكي ولد لمهاجرين يهوديين روسيين في 10 يوليو 1915 في كوبيك وتوفي في 5 أبريل 2005.هاجر والداه إلى شيكاغو في الولايات المتحدة وهو بعد في التاسعة من عمر. تحصل على جائزة نوبل في...

الإذاعة المصرية تقدم مسرحية ستار دخان (Smoke-Screens)بطولة: عايدة هلال - آمال سالم - راجية محسن - زينب رحميمسرحية من فصل واحد للكاتب الإنجليزي هارولد بريجهاوس (Harold Brighouse)ترجمها: سليم الأسيوطي ~ أخرجها: وهبة أبو السعودPodcast Record

من كل بلد حكاية .. برنامج درامي من روائع القصص العالمية كتبه للإذاعة المصرية وأخرج عبد الرحمن الخميسي.حلقة عن قصة العقاب .. لـ أونوريه دي بلزاكجسد الشخصيات:زوزو نبيل - ليلى فهمي - عبد الحفيظ التطاوي - زكريا سليمان - زكي عبد المجيد - عبد الفتاح غبن - هدى فريد حسني - هناء عبد الفتاح - إبراهيم كامل.Podcast Record

تأليف: علي أحمد باكثير عن مأساة أوديب لـ سوفوكليسبطولة:كرم مطاوع .. في دور أوديبسميحة أيوب .. في دور جوكستابالاشتراك مع:عادل الميهلمي - أحمد زكي - أحمد شوقي - عبد المنعم أبو الفتوح - سميرة عبد العزيز - نجاة علي - عبد العظيم بدار - حمدي حجازي - محيي الدين عبد المحسن - محمد الجد - نظمي رزق - ممدوح العراقي - أحمد عفيفي.إخراج: حسين أبو المكارم.قدم للمسرحية المخرج الشريف خاطرالكادر من لوحة: Oedipus and Antigone or The Plague of Thebesللرسام الفرنسي: Charles François Jalabert 1819–1901Podcast Record

من مسرح حديقة الأزبكية بالقاهرةفرقة المسرح القوميتأليف: وليام شيكسبيرترجمة: خليل مطرانإخراج: فتوح نشاطيالكادر من لوحة 'The Merchant of Venice', Act II, Scene 8للفنان الفرنسي: Hector Giacomelli 1822–1904 والتي رسمها في عام 1875Podcast Record

تأليف: ويليام شكسبيرترجمة وإعداد: محمد فتحيإعداد وإخراج: كامل يوسفتمثيل (بحسب سماع الأصوات):عبد المنعم إبراهيم: رودريجو (Roderigo)صلاح سرحان: إياجو (Iago)عبد الغني قمر: (Brabantio)كامل يوسف: عطيل (Othello) عمر الحريري: كاسيو (Cassio)لطفي الحكيم: الدوق (Duke of Venice)عبد العزيز غنيم: الشيخ الأولمحد شوقي بركة: الشيخ الثانيمحمد عبد العزيز: السيد الأولأحمد شوقي: السيد الثانيطلعت علام: السيد الثالث إحسان القلعاوي: ديدمونة (Desdemona)محمد الدفراوي: مونتانو (Montano)زكي عبد المجيد: السيد الرابعناهد...

رائعة ويليام شكسبير الخالدةترجمة: د. عبد القادر القطإخراج: الشريف خاطرالأدوار الرئيسيةهاملت: أحمد مرعيالملكة: سميحة أيوبالملك: أنور إسماعيلأوفيليا: نجوى السيدبولونيوس: عبد العزيز أبو الليلالشبح: محمود السباعلايرتس: نبيل منيبهوراشيو: إبراهيم عبد الرازقبالاشتراك مع:عبد السلام محمد – حسن عابدين – عادل بدر الدين - أحمد الحريري – مجدي مجاهد – حسن سيف الدين – رأفت فهيم – محمد ولاء الدين – اعتدال المصري – حافظ أمين – عبد العظيم بدار – محمود عصمت – محمود أبو زيد – محمد فايق عزب – عواطف فؤاد – فؤاد...

من روائع المسرح العالمي لـ وليام شكسبيرترجمة: محمد حمدي - إخراج: كامل يوسفمساعد المخرج: إبراهيم أبو المجدقام بالأداء: شكري سرحان (مارك أنطونيو) -- صلاح سرحان (كاسياس) -- محمد الطوخي (قيصر) -- فاخر فاخر (بروتس) -- إحسان القلعاوي (بورشيا) -- نادية الفيل (كالبيرنيا) -- أحمد زكي (كاسكا) -- محمد الدفراوي (أوكتافيوس).بالاشتراك مع: لطفي عبدالحميد؛ علي الغندور؛ عبدالرحمن أبوزهرة؛ زين العابدين العشماوي؛ عبدالسلام محمد عبدالسلام؛ عبدالعزيز أبوالليل؛ عادل بدرالدين؛ محمود الزهيري؛ أحمد شوقي؛ محمد أباظة؛...