You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Có lẽ bạn đã quen thuộc với bốn mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông. Nhưng bạn có biết rằng người Bản địa từ lâu đã nhận ra nhiều mùa hơn nữa? Tùy vào địa điểm, một số nhóm Thổ dân có tới sáu mùa riêng biệt mỗi năm.

Understanding sexual consent doesn’t have to be overwhelming—it’s a set of skills, like empathy and communication, that anyone can learn. By having open conversations, we can build a shared understanding that fosters healthy, respectful relationships for everyone. - Trong bài Tìm hiểu Nước Úc kỳ này, cùng khám phá về một chủ đề quan trọng: sự đồng thuận trong tình dục. Sự hiểu biết này giúp xây dựng các mối quan hệ lành mạnh, tôn trọng cho mọi người và giúp chúng ta tránh những ngộ nhận những...

Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - Các chuyên gia nói rằng chất lượng giấc ngủ giảm sút trong thời gian ngắn là điều bình thường và không đáng lo ngại. Nhưng nếu nó trở thành vấn đề y...

If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - Nếu bạn có công việc, nhận trợ cấp từ chính phủ hoặc muốn thanh toán hóa đơn một cách dễ dàng, bạn sẽ cần một tài khoản ngân hàng. Bạn thậm chí có thể cần hơn một tài khoản. Hãy gia nhập cùng 20 triệu khách hàng đang sử dụng tài...

Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Mọi công dân Úc có tên trong danh sách cử tri đều có thể được triệu tập cho nghĩa vụ bồi thẩm đoàn – tức jury duty. Nhưng có những việc gì liên quan nếu quý vị được triệu tập để làm bồi thẩm đoàn? Và vai trò của bồi thẩm đoàn là gì?

How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - Chúng ta làm thế nào để giúp nuôi dạy trẻ em trở thành bạn đời tôn trọng khi phương tiện truyền thông xã hội có ảnh hưởng mạnh mẽ như vậy? Học cách nói chuyện với những người trẻ và khuyến khích các cuộc trò chuyện cởi mở để đảm bảo rằng chúng ta chấm dứt bạo lực trên cơ sở giới.

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - Để được hưởng các khoản thanh toán hỗ trợ gia đình, và ở một số tiểu bang, các dịch vụ chăm sóc trẻ em, con bạn phải được tiêm chủng...

For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - Đối với những người vay mua nhà lần đầu, quy trình nộp đơn có thể khiến bạn cảm thấy choáng ngợp. Hãy tìm hiểu những kiến thức cơ bản về lãi suất, quy trình nộp đơn, và các hình thức hỗ trợ từ chính phủ dành cho người mua nhà lần đầu tại Úc

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - Nhà ở chung đang ngày càng trở nên phổ biến ở Úc, vì ngày càng có nhiều người tìm cách giảm chi phí thuê nhà. Vậy, bạn nên cân nhắc những yếu tố chính nào khi tìm kiếm nhà ở chung và làm thế nào để tránh được những vụ lừa đảo tiềm ẩn?

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Kiến thức thiên văn về các thiên thể có ảnh hưởng và định hướng cho cuộc sống và luật pháp của người dân bản địa.

Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - Hiểu được cách chăm sóc răng miệng tại Úc có thể rất quan trọng để duy trì sức khỏe và hạnh phúc của bạn. Tìm hiểu cách tiếp cận các dịch vụ nha khoa, chi phí liên quan và một số mẹo chăm sóc sức khỏe răng miệng thiết yếu để giữ cho bạn và gia đình...

In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - Ở Úc, các quy tắc ứng xử tại nơi làm việc có thể khác nhau giữa các công ty, nhưng một số quy tắc bất thành văn thường...

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - Thời tiết lạnh không đồng nghĩa là ngôi nhà không có sâu bệnh. Một số loài gây hại,...

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Người Thổ dân và người dân đảo Torres Strait đã tồn tại hàng ngàn năm, sống bền vững và hài hòa nhờ kiến thức sâu rộng và luôn bảo vệ Đất nước của họ. Điều này bao gồm các hoạt động y học của người Thổ dân, là sự kết hợp phức tạp giữa hữu hình và tinh thần. Trong tập này, chúng ta đi sâu vào việc hiểu và tôn trọng y học cổ...

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - Tạo cho học sinh một môi trường học tập an toàn và hòa nhập là nhiệm vụ hàng đầu của mọi trường học tại Úc. Nhưng nếu chuyện đó xảy thì cha mẹ nên làm gì khi con bị bắt nạt ở trường? Và...

Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - Mỗi ngày, trên khắp nước Úc người đi bộ đều vi phạm luật mà không hề hay biết. Điều này thường dẫn đến hình phạt và trong một số trường hợp là tai nạn. Cùng tìm hiểu về cách giữ an toàn và tránh bị phạt không đáng có, cũng như tầm quan trọng của việc...

Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - Việc tiếp cận các sản phẩm thuốc lá điện tử ngày càng bị hạn chế ở Úc. Thuốc lá điện tử 'vape' được mô tả là “một vấn đề sức khỏe cộng...

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - Bạn có biết cách nhận ra các dấu hiệu của tài xế hung hãn...

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Việc tuân thủ các nghi thức văn hóa của Thổ dân Úc và người dân đảo Torres là một bước quan trọng để hiểu và tôn trọng chủ sở hữu truyền thống của vùng đất mà tất cả chúng ta đang sinh sống. Có một số cách thức quan trọng trong việc giao tiếp, có thể ảnh hưởng đến hành vi của chúng ta và tôn vinh...

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Tại Úc, năm tài chính kết thúc vào ngày 30 tháng 6. Biết các nghĩa vụ và khoản khấu trừ thuế mà bạn đủ điều kiện sẽ giúp bạn tránh bị phạt tiền. Tìm hiểu...

Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - Nhiều đồ gia dụng như điện thoại di động, TV, máy tính, bộ sạc, pin và các thiết bị điện...

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Người Thổ dân và người dân đảo Torres sử dụng nghệ thuật như một phương tiện để trao lại những câu chuyện văn hóa, tín ngưỡng tâm linh và kiến thức thiết yếu về quê hương. Nghệ thuật đóng vai trò như một cánh cửa, qua đó người ta có thể đánh giá sâu sắc hơn về nền văn hóa độc đáo và truyền thống...

Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - Ở Úc, luật chống phân biệt đối xử tại nơi làm việc dựa trên tôn giáo được quy định khác nhau giữa các khu...

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Các cuộc chiến tranh tuyến đầu 'Frontier Wars' là một thuật ngữ thường được dùng để mô tả hơn 100 năm xung đột bạo lực giữa những người định...