Dirk trifft die ganz wunderbare Fritzi Haberlandt in einem Berliner Tonstudio. Dort nehmen sie das neue Hörbuch von Liz Kessler auf: »Als die Welt uns gehörte«, eine kraftvolle und unvergessliche Freundschaftsgeschichte vor dem Hintergrund des Holocaust. Neben diesem bewegenden Projekt sprechen die beiden über die schönsten Dialekte, Fritzis Liebe zum Theater, die Dreharbeiten zu »Babylon Berlin« – und Fritzi verrät, warum ihr nächstes Projekt wohl doch keine Zombie-Apokalypse sein wird.

Im zweiten Teil des »Tonspur«-Gesprächs mit Rufus Beck geht es vor allem um sein Wirken als Bühnen- und Filmschauspieler. Legendär ist seine Rolle als Waltraud in »Der bewegte Mann«. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt er, was er an der Rolle so liebt und wie die Comics von Ralf König Anfang der 90er Jahre in Bayern noch unterm Ladentisch verkauft wurden. Außerdem erzählt davon, wie er das Peter-Maffay-Musical »Tabaluga« auf die Bühne brachte und auch über die gerade für Künstler:innen...

In dieser »Tonspur«-Folge ist DER Hörbuch-Star schlechthin zu Gast: Rufus Beck. Seine »Harry Potter«-Lesungen sind legendär! Sie treffen immer wieder auf begeisterte junge Hörer:innen und begleiten auch viele inzwischen erwachsene Potter-Fans noch heute. Doch Rufus Becks Repertoire erschöpft sich natürlich nicht in Dumbledore, Hagrid und Hermine: Er ist ein beliebter Film- und Theaterschauspieler, Regisseur, Autor und Hörbuchproduzent. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt er, was er mit J.K....

Mitte der 1990er Jahre treffen sich Christian Hagitte und Simon Bertling, studierter Tonmeister und studierter Jurist, beide musikbegeistert und veritable Audio-Nerds. Seit über 20 Jahren produzieren sie nun mit STIL Studio Musik und Hörspiele, darunter die kultige Edgar-Allan-Poe-Reihe mit Ulrich Pleitgen und Iris Berben oder auch die Kinderhörspielserie »Hui Buh« mit Christoph Maria Herbst. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählen sie von unvergesslichen Aufnahmen in ihrem Berliner Studio am...

In dieser Folge freut sich Dirk ganz besonders auf Waltraut und Christian Brückner. Die beiden gründeten im Jahr 2000 den inzwischen mehrfach ausgezeichneten Hörbuchverlag parlando. Dort erscheinen vor allem Hörbücher, die von Christian Brückner eingelesen werden. Christian ist ein feinsinniger Sprecher und u.a. die deutsche Synchronstimme von Filmgrößen wie Robert De Niro, Harvey Keitel oder Warren Beatty. Waltraut ist mit ihrer großen Herzlichkeit der Wind unter den Flügeln des parlando...

»Lieber machen, als hasenfüßig zurückstecken!« Diesen Satz hat sich Thomas Nicolai zum Lebensmotto erkoren. Nicolai ist Schauspieler, Comedian, Sprecher, Autor, Regisseur und und und … Dabei wurde er nach einer Konditorlehre bei der Eignungsprüfung an der Schauspielschule zunächst mehrfach abgelehnt. Wie es dann doch klappte mit dem Studium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, über frühe Kindheitseinflüsse durch Spejbl und Hurvínek, seine Zeit am GRIPS-Theater, sein Leben als...

Bei »Tonspur« zu Gast sind diesmal zwei Sonnen im Hörbuch- und Hörspiel-Universum, ohne die es vermutlich deutlich dunkler wäre: Nina Schulze Pellengahr und Kathrin Lümers. Ihre Agentur Kühl Management vertritt viele der ganz großen Sprecher*innen hierzulande, wie zum Beispiel alle »Drei Fragezeichen«-Interpreten, David Nathan, Simon Jäger, Tanja Geke und viele andere. Außerdem machen Nina und Kathrin PR für EUROPA Hörspiele und sind an der Organisation der »Drei Fragezeichen«-Tourneen...

Ausverkaufte Stadien, große Talkshow-Auftritte, »The Masked Singer« und Duett mit Helene Fischer – Bülent Ceylan hat alles erreicht. Dennoch ist er sich und seinen Wurzeln treu geblieben. In einem ganz herzlichen und persönlichen Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt der Comedian von seinem prägenden Elternhaus, dem Aufwachsen in Mannheim, spricht über die Bedeutung von Vielfalt und Identität, viel zu enge Schubladen, sein Engagement für Kinder und den Wert der Familie – entwaffnend ehrlich, mit...

Bei »Tonspur« zu Gast ist diesmal Schauspielerin Natalia Belitski. Ihr kennt sie aus Kinofilmen wie »In Zeiten des abnehmenden Lichts« oder TV-Produktionen wie »Bella Germania« oder »Frau Jordan stellt gleich«. Und auch bei der Auswahl ihrer Hörbuchprojekte beweist sie exquisiten Geschmack: ausgezeichnete Lesungen von Wolfgang Herrndorf und Judith Burger gehören dazu. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt Natalia davon, wie sie als Kind mit ihrer Familie von Russland nach Deutschland kam, von...

Simon Jäger ist Kult! Er liest die Thriller von Sebastian Fitzek, entführt in die phantastischen Welten von Kai Meyer und Tad Williams oder lädt ein in die wilde Imagination eines Matt Ruff. Außerdem leiht er als einer der gefragtesten Synchronsprecher u.a. Matt Damon und Heath Ledger seine Stimme. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt Simon von den Höhen und Tiefen eines Sprecherlebens, von seinen ersten Engagements noch als West-Berliner Kind, von unzähligen Hörbuchlesungen,...

Monika Oschek voraus!, heißt es in dieser »Tonspur«-Episode. Dirk Kauffels trifft die Schauspielerin bei den Aufnahmen des wirklich außergewöhnlich witzigen Kinderhörbuchs »Tschakka! Huhn voraus«. Neben ihrer Arbeit als Hörbuchsprecherin – auch im eigenen Hörbuch-Label MooEntertainment – ist sie immer wieder auf der Bühne und im Fernsehen zu sehen, bspw. in »Charité«, »Wir Kinder vom Bahnhof Zoo« oder »Blockbustaz«. Mit Dirk spricht Monika natürlich über all das, aber auch darüber, wie sie...

Harald Krewer ist gemeinsam mit seiner Frau Vera Teichmann Gründer und Betreiber des kleinen und sehr feinen Hörbuchlabels und Tonstudios speak low in Berlin. Dort trifft ihn Dirk Kauffels zum Gespräch über die enge und intensive Zusammenarbeit mit den Schauspieler*innen, die richtige Atmosphäre im Studio, Veränderungen auf dem Hörbuch-Markt und die volle Aufmerksamkeit für den Text.

In der neuen »Tonspur«-Folge erhaltet ihr einen Blick hinter die Kulissen zu den Aufnahmen der phantastischen Romantasy-Trilogie »Meeresglühen« von Anna Fleck. Und Dirk ist schwer begeistert! Die Geschichte um Protagonistin Ella ist spannend, fantasievoll, hochromantisch und witzig. Zum Funkeln bringt das Hörbuch Schauspielerin und Sprecherin Nina Reithmeier, die Dirk bei den Aufnahmen im Tonstudio trifft. Dort kommen sie natürlich ins Schwärmen über »Meeresglühen«, sprechen aber auch über...

David Nathan ist nicht nur die deutsche Stimme von Johnny Depp oder Christian Bale, er ist auch einer der gefragtesten Hörbuchsprecher hierzulande. In einem Berliner Tonstudio spricht er mit Dirk Kauffels über sein Aufwachsen in einer Künstlerfamilie, die späte Ausreise aus der DDR, seine Freundschaft zu Schauspielkollege Torsten Michaelis und sein Selbstverständnis als Hörbuchsprecher. Außerdem verrät er, warum aus seiner Karriere als Maler und Lackierer dann doch nichts geworden ist …

Es war einmal vor gar nicht so langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis, da traf Dirk Kauffels auf den diabolischen Imperator Palpatine höchstpersönlich! Oder sagen wir: fast. Er traf stattdessen auf den überaus freundlichen Friedhelm Ptok, die deutsche Synchronstimme des Imperators. Im Gespräch der beiden geht es natürlich um die Synchronarbeit an den »Star Wars«-Filmen, aber auch um viele weitere Lebensstationen von Friedhelm Ptok. Erste schauspielerische Erfahrungen sammelte er...

Sein Name ist Wunder, Dietmar Wunder. Und heute ist er zu Gast bei »Tonspur«! Dietmar ist einer der erfolgreichsten Synchron- und Hörbuchsprecher. Er ist u.a. die deutsche Stimme von Hollywoodgrößen wie Daniel Craig (alias James Bond), Adam Sandler, Sam Rockwell oder Don Cheadle. Seine Laufbahn startete er allerdings in bester Familientradition mit einer Optikerlehre, bevor er schließlich doch Schauspieler wurde. Mit Dirk Kauffels spricht er über die ganze Bandbreite seiner Arbeit als...

Gudrun Hartmann ist eine feste Größe der deutschsprachigen Kinderhörspiel-Szene: Sie sitzt in der Kinderredaktion des Hessischen Rundfunks, ist Hörspieldramaturgin, Autorin, Moderatorin und Regisseurin. Dirk Kauffels trifft sie immer wieder auf Buchmessen und bei Preisverleihungen – und endlich auch zum Interview im Tonstudio. Im Gespräch erzählt Gudrun Hartmann von ihrem Weg beim Radio von den Verkehrsnachrichten bis zur Hörspielredaktion, schwärmt von ihrem facettenreichen Beruf und verrät,...

Katja Ebstein ist aus der deutschen Kunst- und Kulturszene nicht mehr wegzudenken. Dreimal vertritt sie Deutschland erfolgreich beim Grand Prix d’Eurovision. Ihre Hits wie »Wunder gibt es immer wieder«, »Theater, Theater« oder »Abschied ist ein bisschen wie Sterben« werden zu Evergreens der Musikgeschichte. Wenig später wendet sie sich vermehrt dem Schauspiel, dem Musical sowie literarischen Bühnenauftritten zu, die ebenfalls begeistert gefeiert werden. Mit ihren rezitativen Konzerten zu...

Jacob Weigert eroberte als Enrique Vegaz in der Telenovela »Anna und die Liebe« die Herzen der Fans. Er wurde sogar als Sexiest Man beim German Soap Award ausgezeichnet. Seit einigen Jahren ist er auch erfolgreicher Hörbuchinterpret und Synchronsprecher. Mit Dirk Kauffels verbindet ihn nicht nur die gemeinsame Arbeit an vielen Hörbüchern, sondern auch eine Freundschaft. Im Podcast erzählt Jacob von den Freuden eines Soap-Darstellers und der Intimität des Hörbuchsprechens.

Katharina Thalbach stammt aus einer Schauspiel-Dynastie. Sie steht seit ihrer Kindheit auf der Bühne, war Elevin von Helene Weigel und spielt in Film und Fernsehen. Seit Ende der 1980er Jahre führt sie außerdem Regie. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt Katharina Thalbach von ihrer lebenslangen Liebe zu Brecht und der Zusammenarbeit mit Volker Schlöndorff und Günter Grass für den Filmklassiker » Die Blechtrommel«. Sie schwärmt vom »Kleinen Vampir« und verrät, warum sie ihre kleine...

Sven Stricker ist einer der namhaften Hörspiel- und Hörbuchregisseure hierzulande. Seine Produktionen sind vielfach preisgekrönt. Aber er ist auch Roman-, Hörspiel- und Drehbuchautor. Seine Geschichten um Kommissar Sörensen, der sich mit Angststörung durch die norddeutsche Provinz schlägt, sind als Romane und Hörspiele gleichermaßen beliebt und werden mit Bjarne Mädel in der Hauptrolle verfilmt. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt Sven Stricker, was für ihn die Arbeit eines...

Hanno Koffler ist einer der renommiertesten und spannendsten Schauspieler hierzulande. Er begeisterte in Filmen wie »Sommersturm«, »Krabat« oder »Freier Fall«. Und auch seine »Tschick«-Lesung ist legendär. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt er, warum er nach »Tschick« eigentlich nie wieder ein Hörbuch sprechen wollte, schwärmt von der langjährigen Zusammenarbeit mit dem Regisseur Marco Kreuzpaintner und verrät, nach welchen Kriterien er neue Projekte auswählt.

Dies ist vielleicht das letzte Interview von Otto Mellies, denn Ende April dieses Jahres verstarb der große Schauspieler im Alter von 89 Jahren. Im Gespräch mit Dirk Kauffels erzählt er sehr ehrlich von Erfolgen und Misserfolgen, berichtet von seinem 50-jährigen Engagement am Deutschen Theater Berlin, spricht über die Unterschiede zwischen dem Publikum in der DDR und der BRD und über seine Arbeit als Synchron- und Hörbuchsprecher.

Sean Bean, Benicio del Torro, Wesley Snipes: Torsten Michaelis ist einer der meistbeschäftigten Synchronsprecher deutscher Sprache. Erste Synchronrollen übernahm er schon als Kind und Jugendlicher bei der DEFA. Aber auch als Schauspieler ist Torsten Michaelis gefragt. So spielte er jahrelang an der Seite von Maria Furtwängler im Hannoveraner »Tatort«. Der Kurzfilm »Spielzeugland«, in dem er die Rolle des Klavierlehrers Herr Silberstein übernahm, wurde mit einem Oscar ausgezeichnet. Im...