V prosincové epizodě si Jitka Hanušová povídá s hispanistou Jiřím Holubem především o překladu rozsáhlého a barvitého románu mexického autora Reinalda Arenase Barva léta. O životě Arenase, Gabriela i Temné Smraďošky. Jak se překládaly zapeklité slovní hříčky, klíčové přezdívky nebo peprné scény?...

„Naše životy nám už nepřipadají jako příběhy,“ stojí v prologu k románu Emmy Kausc Narušení děje. Česká autorka pak ve své próze slovo příběh obrací ze všech stran a pátrá po tom, co by to vlastně mělo být. Lze dnes vyprávět nejen naše individuální soudy, ale současnost, společenský kontext nebo...