Ivano Marescotti si è speso moltissimo a favore del Dialetto romagnolo: amatissimo dal pubblico del cinema e delle piazze alle quali regalava gustosi BIS, spesso tratti da Raffaello Baldini, di cui è interprete eccellente al punto che pezzi come, Ch’ór'èl? venivano richiesti a gran voce dal pubblico che ormai li conosce a memoria. In La Romagna di Baldini c’è addirittura un’esegesi dei caratteri tipici della Romagna.. era lo stesso Ivano a spiegare il successo e la crescente popolarità dei...

L’aragosta di Francesco Gabellini (Riccione, 1962) con la voce di Francesca Airaudo Prima messa in voce Villa Torlonia (FC), Marzo 2023 Debutto Teatro Giustiniano Villa, 16 Dicembre 2023 L’aragosta è l’ultimo testo scritto da Francesco Gabellini per il teatro. Come i testi precedenti, anche questa volta si tratta di un monologo e la protagonista femminile parla in dialetto romagnolo, più specificamente nel dialetto di Riccione, essendo sia l’attrice, Francesca Airaudo, che l’autore, di...

Lorenzo Scarponi (Bordonchio, 1956), dopo l'esordio di L'ultmi sul (2009), arriva alla sua espressione matura con E' mi fiour (2015), di cui Tullio De Mauro fa un elogio grande: “Caro Scarponi, ho ricevuto, e già per questo le sono grato, la raccolta delle sue poesie. Ma ancora più le sono grato per la lettura che ne ho cominciato a fare. Mi pare di trovare la stessa profondità lirica dei poeti santarcangiolesi che già ho conosciuto negli anni e scorgo forse un'adesione ancora maggiore alle...

La Fondazione (estratto) Di Raffaello Baldini (Santarcangelo di Romagna -RN- 1924 - Milano 2005) con la voce di Roberto Mercadini Abbiamo consegnato alcune pagine de La Fondazione di Raffaello Baldini, considerato uno dei più grandi poeti italiani, nelle mani del cesenate Roberto Mercadini. L’enciclopedico attore e autore cesenate, poeta e divulgatore web, attore ma anche personaggio televisivo ormai celebre anche a livello nazionale (“Racconto storie, che contengono storie, che...

Di Giovanni Nadiani Con la voce di Gianni Parmiani Giovanni Nadiani è stato (ed è) un grande poeta, oltre che saggista e traduttore. Ha cominciato a usare il dialetto romagnolo in poesia fin dai primi anni ’80 e la sua opera poetica si colloca oggi tra le voci più alte: una voce nuova e originale capace di trasformare una “lingua sconfitta” in strumento vivo ed efficace, una “voce critica”, la voce dell’anti-idillio, una voce teatrale. All'inizio degli anni duemila Giovanni Nadiani incomincia...

Zirudèla par quatar Prose e poesie di Raffaello Baldini, Nino Pedretti, Giuliana Rocchi Scelta dei testi e interpretazione: Elena Bucci, Nicoletta Fabbri, Daniela Piccari Drammaturgia sonora Raffaele Bassetti Elaborazione drammaturgica e montaggio Elena Bucci, da prose e poesie di Raffaello Baldini, Nino Pedretti, Giuliana Rocchi: La Nàiva - Furistír - Ciacri, Ad Nòta di R. Baldini; Al vòusi, Te fugh de mi paéis, La chèsa de témp di N. Pedretti; La vóita d'una dòna, La Madòna di Garzéun di...

Omaggio a Giustiniano Villa A cura di Mirco Gennari. Grazie a Claudio Casadei Un omaggio a Villa, il “poeta ciabattino” di San Clemente (1842-1919) da parte di Mirco Gennari, attore nato a Montefiore Conca (RN) da sempre attento alla lingua dialettale. Proveniente da una famiglia piuttosto acculturata per l’epoca (padre segretario comunale e madre da famiglia di proprietari terrieri), Giustiniano Villa diventa popolare per le sue zirudelle (żirudële o żirudëglie), componimenti in otto versi...

di Francesco Gabellini, con la voce di Francesco Gabellini (Riccione, 1962) Il pacifista è il soliloquio di un personaggio che alterna l’uso del suo dialetto romagnolo alla lingua italiana e riflette sul suo rapporto con gli altri, con chi gli è più vicino e col resto del genere umano. Si tratta anche di un’indagine intorno a ciò che ognuno di noi crede di essere e alla propria identità che si costruisce come un abito fatto solo di parole. “Questo personaggio, ragionando delle proprie...

di Franco Mescolini (1998) con la voce di Denis Campitelli In Shakespeare in dialét di Franco Mescolini (Cesena 1944 - 2017) rivivono alcuni passi salienti delle tragedie del “Grande Bardo” tratti da Romeo e Giulietta, Otello e Amleto – tradotti in dialetto romagnolo dal grande autore e interprete cesenate, “Uomo, maestro, giullare”, come definito dalla biografia a lui dedicata e reinterpretati da Campitelli, che del Maestro è uno degli eredi più accreditati. Lo spettacolo si ispira alle...

Tratto dall’omonimo romanzo di Alfredo Panzini (1922) con le voci di Mirco Gennari, Francesca Airaudo, Giorgia Penzo In questo romanzo Panzini descrive, dalla prospettiva del popolano Zvanì - la voce narrante - i cambiamenti sociali avvenuti intorno alla prima guerra mondiale. Il racconto, con un linguaggio reso vivace dall'uso del dialetto romagnolo, segue le vicende di una famiglia ricca che vede svanire la propria fortuna e di una povera che riesce ad arricchirsi. Il legame dell’autore...

Commedia anglo-romagnola di Tinin Mantegazza (1931-2020), Giovanni Nadiani (1954-2016), Giampiero Pizzol con le voci di Giampiero Pizzol, Giampiero Bartolini, Teodoro Bonci del Bene Un “Re” decaduto della Riviera romagnola rivive la sua lunga storia attraverso litigi con le figlie, naufragi ai banconi di Bar improvvisati, scorribande per le strade e le piazze, fino alla follia sul tetto del famoso Hotel Britannia…Valzer, tango, rintocchi di campanelli, voci di bambini e canzoni popolari...

Monologo di Francesco Gabellini con Mirco Gennari musiche originali e sonorizzazione live Marco Mantovani cura Gianluca Reggiani produzione Città Teatro Un uomo qualunque, povero di qualsiasi virtù, frequenta con regolarità il centro commerciale vicino a casa sua (da qui il titolo Iper). Ma una sera, perso fra gli scaffali, il nostro rimane chiuso dentro senza riuscire a spiegarsi come possa essere accaduto. Decide però di restare all’interno dove, insieme a una strana dimora, trova la vera...

tratto da Stal mami di Liliano Faenza Ideazione di Fabio Bruschi Con Francesca Airaudo, Elisa Angelini, Mirco Gennari, Francesco Tonti, Gioele Sindona, Tiziano Paganelli e le voci dei giovani Federico Rastelli, Caterina Gerboni, Ginevra Costigliola Sofia Ferroni, Màrika Snìdero, Sofia Spagnuolo Musiche eseguite dal vivo da Gioele Sindona e Tiziano Paganelli Aiuto regia Giorgia Penzo    Regia e drammaturgia Davide Schinaia Ideazione Fabio Bruschi/Lingue di Confine e Città Teatro....

tratto da Stal mami di Liliano Faenza Ideazione di Fabio Bruschi Con Francesca Airaudo, Elisa Angelini, Mirco Gennari, Francesco Tonti, Gioele Sindona, Tiziano Paganelli e le voci dei giovani Federico Rastelli, Caterina Gerboni, Ginevra Costigliola Sofia Ferroni, Màrika Snìdero, Sofia Spagnuolo Musiche eseguite dal vivo da Gioele Sindona e Tiziano Paganelli Aiuto regia Giorgia Penzo    Regia e drammaturgia Davide Schinaia Ideazione Fabio Bruschi/Lingue di Confine e Città Teatro....

di Francesco Gabellini con Francesca Airaudo musiche originali di Marco Mantovani regia Francesco Tonti a cura di Davide Schinaia produzione La Compagnia del Serraglio - Città Teatro 2012; con il contributo della Provincia di Rimini, Regione Emilia-Romagna, IBACN. Cosa potrebbe succedere se durante i lavori di trasformazione della storica pensione Iris in lussuosi appartamenti, si rinvenissero i resti di una domus di epoca romana? Riflessioni e speranze di una ex albergatrice che si trova a...

Tratto da Pinocchio Riminese, traduzione di Amos Piccini Guaraldi Editore (2001) recital con Francesca Airaudo e Giorgia Penzo musiche a cura di Davide Schinaia collaborazione alla messa in scena di Mirco Gennari U i èra una volta un pèz ad lègn... Non è certo una novità che Pinocchio sia un grande classico letto in tutto il mondo ed è certo che la traduzione in riminese di Amos Piccini entra a pieno titolo nel lungo elenco internazionale. Pinocchio riminese è infatti un prezioso libro...

di Francesco Gabellini con Francesco Tonti regia Francesco Tonti e Francesca Airaudo consulenza musicale Marco Mantovani La storia di un portiere notturno alle prese con un metal-detector, un aggeggio di cui ignora l’utilizzo ma che diventa presto un prezioso strumento per la ricerca di oggetti smarriti nelle spiagge della riviera, oggetti carichi di storie e di umanità. Il nostro si imbatterà in qualcosa di importante: un oggetto capace di riportarlo indietro nel tempo, agli anni della...

poemetto di Cesare Zavattini (1967) con Giorgia Penzo e Francesca Airaudo musiche a cura di Davide Schinaia Il poemetto, composto all'indomani della morte di Antonio Ligabue, offre un'unica, bellissima carrellata sugli aneddoti salienti della vita del pittore di Gualtieri (Reggio Emilia), che Cesare Zavattini, il grande autore di Luzzara, conobbe e in qualche modo frequentò. Ne emerge il ritratto di un'esistenza vissuta fra stenti e lampi di fierezza, desiderio d'amore e sogno "di essere...