Episodes
Une femme sauvée après 12 jours coincée dans le reculé outback australien a dit qu'elle avait survécu en mangeant des biscuits et en buvant à un point d'eau. Traduction: A woman rescued after 12 days stranded in Australia's remote outback said she survived by eating biscuits and drinking from a watering hole. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 12/08/22
Près d'un quart des jeunes gens sont tellement accros à leur téléphones que cela devient comme une addiction. Traduction: Almost a quarter of young people are so dependent on their smartphones that it becomes like an addiction. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 12/07/22
Published 12/07/22
Une nouvelle espèce de pomme qui a demandé deux décennies de développement et qui est censée durer jusqu'à un an dans le frigo sera en vente dimanche. Traduction: A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale on Sunday. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 12/05/22
Des vagues de mousse blanche ont recouvert Marina Beach à Chennai, en Inde, durant le weekend, attirant des enfants du coin qui ont été vus en train de jouer dans l'écume. Traduction: Waves of white foam blanketed Marina Beach in Chennai, India over the weekend, attracting local children who were seen playing in the froth. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 12/04/22
Que se passerait-il si le GPS arrêtait de fonctionner ? Traduction: What would happen if GPS stopped working? Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 12/01/22
Plus d'un cancéreux sur dix meurt de problèmes de coeur et de vaisseaux sanguins, plutôt que de sa première maladie. Traduction: More than one in 10 cancer patients die from heart and blood vessel problems, rather than their initial illness. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/30/22
Les concentrations atmosphériques de dioxide de carbone et autres gaz à effet de serre ont de nouveau atteint des records en 2022. Traduction: Atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases once again reached new highs in 2022. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/28/22
Le Rhinocéros de Sumatra est désormais une espèce officiellement éteinte en Malaisie, avec la mort du dernier spécimen connu. Traduction: The Sumatran rhino is now officially extinct in Malaysia, with the death of the last known specimen. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/27/22
Les coureurs d'une course en France ont été avertis qu'ils seraient disqualifiés s'ils jetaient par terre des déchets pendant la course. Traduction: Runners at north Wales' largest running event were warned they would be disqualified if they dropped litter during the race. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/24/22
Les scientifiques disent que la gentillesse peut prolonger votre vie. Traduction: Scientists say that kindness can extend your life. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/23/22
Des données montrent que les performances des hôpitaux en Angleterre sont à leur niveau le plus bas de l'histoire. Traduction: Hospital performance in England is at its worst level on record, data shows. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/21/22
Les gens sont “inquiets” par l'éventualité de nouvelles inondations en Angleterre cet hiver. Traduction: People are "alarmed" by the prospect of further flooding across England this winter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/20/22
Des scientifiques disent avoir découvert une anomalie biologique qui pourrait modifier la façon que nous avons de comprendre l'odorat. Traduction: Scientists say they have discovered a biological anomaly that could change how we understand our sense of smell. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/17/22
L'Australie a prévenu d'une menace de feu de brousse “catastrophique” autour de Sydney, sa plus grande ville, alors que les incendies font rage sur deux Etats. Traduction: Australia has warned of a "catastrophic" bushfire threat to the areas around Sydney, its largest city, as blazes rage across two states. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/16/22
Un policier a tiré sur au moins une personne durant le pic des manifestations de lundi matin à Hong Kong. Traduction: A policeman has shot at least one person in protests during Monday morning rush hour in Hong Kong. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/14/22
Le Président a démissionné en plein de coeur d'une tourmente suite à sa réélection contestée le mois dernier. Traduction: The President has resigned amid turmoil following his disputed re-election last month. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/13/22
La popularité du yoga ne semble pas sur le point de décliner. Traduction: Yoga's popularity does not look like it will wane any time soon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/10/22
Un festival de film japonais va montrer un documentaire sur les esclaves sexuelles en temps de guerre après avoir initialement annulé sa diffusion. Traduction: A Japanese film festival will now show a documentary on forced wartime sex workers after its earlier decision to cancel the screening. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/09/22
Traiter l'allergie à la cacahuète par l'exposition à des petites quantités de cet aliment est efficace, mais seulement si le patient poursuit cette thérapie. Traduction: Treating peanut allergy with regular exposure to small amounts of the food is effective - but only if a patient stays on the therapy. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/07/22
McDonald's a renvoyé son directeur général car il a eu une relation avec une employée. Traduction: McDonald's has fired its chief executive after he had a relationship with an employee. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/06/22
Les bébés de seulement 14 mois sont capables de comprendre le concept de compter bien avant de connaitre le vrai sens des mots “un, deux, trois...”. Traduction: Infants as young as 14 months can understand the concept of counting long before they learn the true meaning of "one, two, three...". Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/03/22
Le premier atlas mondial des vers de terre vient d'être terminé, se basant sur des études réalisées à 7000 endroits dans 56 pays. Traduction: The first global atlas of earthworms has been compiled, based on surveys at 7,000 sites in 56 countries. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 11/02/22
Le gouverneur de Californie a déclaré l'état d'urgence dans tout l'Etat alors que des feux de forêts attisés par des vents violents, continuent de balayer la zone. Traduction: California Governor has declared a statewide emergency as wildfires, whipped up by fierce winds, continue to sweep through the area. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 10/31/22
Un conducteur de camion va comparaitre devant un tribunal, accusé d'avoir causé la mort de 39 personnes, retrouvées dans une remorque réfrigérée dans l'Essex. Traduction: A lorry driver is due to appear in court charged over the deaths of 39 people found in a refrigerated trailer in Essex. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Published 10/30/22