『世にも奇妙な物語』＝《世界奇妙物语》 シリーズ化（か）＝系列化 サスペンス＝悬疑 心霊（しんれい）＝心灵 オカルト＝超自然的，神怪，神秘 怖（こわ）いもの見（み）たさ＝越是害怕越想看 『呪怨』＝《咒怨》 『リング』＝《午夜凶铃》 『学校の怪談（がっこうのかいだん）』＝《学校怪谈》 和式（わしき）トイレ＝日式厕所 怖い話（こわいはなし）＝鬼故事 都市伝説（としでんせつ）＝都市传说 トイレの花子（はなこ）さん＝厕所的花子 お化（ば）け＝妖怪，鬼怪 幽霊（ゆうれい）＝幽灵 ベートーヴェン＝贝多芬 理科室（りかしつ）＝理科教室 骸骨（がいこつ）＝尸骨 人体模型（じんたいもけい）＝人体模型 口裂け女（くちさけおんな）＝裂口女 人面犬（じんめんけん）＝人面犬 妖怪（ようかい）＝妖怪，鬼怪 スプラッタ＝猎奇电影 グロい＝血腥的，奇形怪状，恶心 チェンソー＝电锯 斧（おの）＝斧头 じっとり＝潮呼呼，湿润 幽霊（ゆうれい）＝幽灵 心臓発作（しんぞうほっさ）＝心脏病发作 昔話（むかしばなし）＝故事，传说 文献（ぶんけん）＝文献 神道（しんとう）＝神道 八百万の神（やおよろずのかみ）＝日本神道的一种说法，认为万物皆有灵，所               到之处皆有神 疫病神（やくびょうがみ）＝瘟神 生贄（いけにえ）＝牺牲 封印（ふういん）＝封印 『妖怪（ようかい）シェアハウス』＝日剧《妖怪合租屋》 『三つ目（みつめ）がとおる』＝《三眼神通》 『ゲゲゲの鬼太郎（きたろう）』＝《鬼太郎》 『幽遊白書（ゆうゆうはくしょ）』＝《幽游白书》 『犬夜叉（いぬやしゃ）』＝《犬夜叉》 『ムー』＝日本著名神怪杂志 大島（おおしま）てる＝日本凶宅查询网站 事故物件（じこぶっけん）＝凶宅 ２ちゃんねる＝日本论坛2ch オカルト板（いた）＝オカ板（ばん） きさらぎ駅（えき）＝2ch里的神怪版块 クネクネ＝日本的都市传说《扭来扭去》 八尺様（はっしゃくさま）＝日本的都市传说《八尺大人》 トカナ(TOCANA)＝日本著名神怪超自然网站 カラパイア＝日本著名神怪超自然网站 追々（おいおい）＝渐渐，逐渐 霊感（れいかん）＝神灵的启示，灵感 肝試し（きもだめし）＝试验胆量 お墓（はか）＝坟墓 廃墟（はいきょ）＝废墟 心霊（しんれい）スポット＝灵异地带 気（き）のせい＝错觉，心理作用 占（うら）い＝占卦，算命 星座（せいざ）占い＝星座占卜 血液型（けつえきがた）占い＝血型占卜 手相（てそう）占い＝手相 タロット占い＝塔罗占卜 どうぶつ占い＝动物占卜 占星術（せんせいじゅつ）＝占星术 しいたけ占い＝香菇占卜 乙女座（おとめざ）＝处女座 セラピー=治疗，疗法 カウンセリング＝心理咨询 御茶を濁す（おちゃをにごす）＝搪塞过去 サイコロ＝骰子 オーラ＝灵气，光环 スピリチュアル＝精神的，心灵的 パワーストーン＝能量石 前世（ぜんせい）＝前生，前世 パワースポット＝能量点，气场 ご利益（りやく）＝灵验 瞑想（めいそう）＝冥想，闭目沉思 メディテーション＝冥想，闭目沉思 意識が高い（いしきがたかい）＝意识高，有上进心 ヨガ＝瑜伽 仏閣建築（ぶかっくけんちく）＝佛堂建筑 彫刻（ちょうこく）＝雕塑 熱田神宮（あつたじんぐう）＝热田神宫 お守（まも）り＝护身符 湯島天神（ゆしまてんじん）＝汤岛天神 東京大神宮（とうきょうだいじんぐう）＝东