Description
文章选自:『軽くなる生き方』松浦弥太郎
朗读:中村纪子
查看完整原稿:V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语”
参考翻译:
我们做了无数的选择活着。选择右走还是左走,选择坐地铁或巴士,选择三明治或蛋包饭,选择跟这个人问手活,还是被那个人拉着活。在这里容易忘记的是“总是不是自己选择的一方”这一点。世界并不是以自己为中心组成的,所以成为被动,绕到被选出的一方,在现实中也时常发生。“被选”是指对方对你有爱情,承认你的价值,想要生你。那么,“被选中的人生”比不被选中要好得多。“不是你就不行了”,我想有人需要。说到“被选择”的情况,爱情关系和考试的持续情况也是如此,最容易理解的例子也许是工作。比如,从有多少人的同事中选出,说“这件工作交给你吧”,谁都不会觉得不好。如果那是一直想做的工作,就更别说了。“也许很难,挑战一下吧”这个词,给我鼓舞了拼命工作的人的心情。另一方面,如果是总是不被选的一方的话,就相当痛苦。我认为大部分的工作都有“挑战”和“守球”两种。“不被选的人”多由后者担任。工程项目A布兰,我也不选B谁干的都是同样的“基布”工作,那么心情渐渐消瘦。就像每天,在同一时间给草浇水一样的工作。当然,世上还需要“基布”的工作。“守球”中也可以进行“挑战”。只是这里想好的是,如果失去“挑战”的心情,反复做什么都不期待的工作,比草先退缩的,也许是人。 “想被选择,想被利用”如果你像我一样那样愿望的话,有三粒很有效的补品。第一粒是观察。关心周围的人是什么样的人。对身边发生的事情抱有新鲜的好奇心。「这个人对什么感兴趣」或者「别和往常气氛不同」等,仔细观察一切。于是,即使是常见的单位景象,每天都会有新的发现吧。因为能够收集对工作和人际关系都有帮助的信息,所以被选择的概率变高。第二粒应具有观察力。如果有孩子在满是凹凸不平的路上,穿着不合适的鞋走路的话,只是观察那个是没有意义的。能否想象到“啊,如果不停止就走,就会摔倒”,事态发生了很大的变化。也就是说,根据观察收集到的信息,选择能够一边观察状况一边进行模拟的人。我认为观察力、想象力对于所有的工作都是不可缺少的。“如果你这样说话,这个人就能延长,下次的计划也不要做好了”“在现在的条件下贯彻这个方法,在这个阶段可能会出现不合理的情况”这样的思考不能下去的话,会在什么地方绊倒的吧。第三粒要有沟通能力。如果能收集、观察信息的话,就实际与对方联系吧。孩子要摔倒的话伸出手来。打招呼当然也是,但有时会暴露感情诚实地做出反应。如果继续这样的话,也可以互相商谈,会被所有人选中的吧。 可是,我把三个条件写为“补品”是有理由的。因为希望你明白,是否能成为“被选的人”,不是由天生的能力或特殊的才能决定的。每天不缺,只要继续吞噬这三粒,掌握的努力,谁都能成为“被选出的人”。以前我遇到的工作伙伴中,有些人完全没有观察的力量。虽然已经不愿意写“全然没有”了,但老实说,最初“经常有这么呆的人啊”吓了一跳。但是他有很多好地方,我想一直在一起工作。决定选择他,要生他。于是我说:“想像一下。想想会怎么样”,持续说了五年。因为我需要他。简直和忍耐相比,对我来说也相当痛苦,对他来说肯定是个厌烦的小言。虽然有可能会拼命辞职,但我没有放弃,他也继续工作。于