W ramach cyklu Joyce'owskiego - zbiór opowiadań z początku kariery. przekład 🎯 Zbigniew Batko (00:25) Zamiast wstępu (06:00) Forma i język (10:30) Dublin everymanów (13:00) Opowieści z i o prowincji (18:20) Zamiast zakończenia Więcej Joyce'a w podkaście: 316. Maciej Świerkocki 🇵🇱 ŁÓDŹ ULISSESA 318. Piotr Paziński 🇵🇱 LABIRYNT I DRZEWO. STUDIA NAD ULISSESEM JAMESA JOYCE'A 314. James Joyce 🇮🇪 ULISSES Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro:...

Polecam książkę o szlacheckich historiach ruskiej części Rzeczypospolitej. Książka Natalii Starczenko to mocno detaliczny obraz życia szlachty z terenu dzisiejszej Ukrainy na przełomie XVI i XVII wieku. No i sporo o Koronie i Litwie, czyli o Rzplitej. przekład 🎯 Tomasz Hodana, Katarzyna Kotyńska (00:25) Zamiast wstępu (05:45) Historie z ksiąg sądowych (09:15) W poszukiwaniu tożsamości (16:00) Zamiast zakończenia Poniekąd powiązane: 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z...

To jest komiksowa (ale nie tylko) perełka, a nawet - perlisko! Delicje od Macieja Sieńczyka. (00:25) Zacznynamy (03:35) Komiks czy powieść? (12:00) Czytam fragmenty komiksu (!!!) (18:55) Zamiast podsumowania Warto posłuchać: “Spotkanie po latach” z Maciejem Sieńczykiem - Orbita Literacka NLW: "Spotkanie po latach" z Maciejem Sieńczykiem (2) - Orbita Literacka

A oto dwie kolejne polecajki Czechostacja Podcast pod specjalnym nadzorem Odcinki o których opowiadam, oraz odcinek specjalnie ukochany 💩 4. Toaletowe historie - Podcast pod specjalnym nadzorem Sekanina - BONUS do odcinka "Czarne święto" - Podcast pod specjalnym nadzorem 1. Czarne święto (czyli o tym, jak Czesi w końcu mogli pójść na koncert wielkiej gwiazdy) - Podcast pod specjalnym nadzorem Czeskie Odrodzenie. Jak Czesi wykreowali nowoczesny naród | opowiada: dr Karolina Ćwiek-Rogalska -...

Polecam Państwu debiut Aleksandry Tarnowskiej, czyli "'Wniebogłos". (00:25) Zamiast wstępu (03:25) Znowu wątki wiejskie? (10:45) Nieco o formie (15:20) Zamiast podsumowania Warto także zajrzeć: 289. Zośka Papużanka 🇵🇱 ŻADEN KONIEC 283. Zośka Papużanka 🇵🇱 KĄKOL 286. Katarzyna Groniec 🇵🇱 KUNDLE Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Wreszcie udało mi się się przeczytać "Opowiadania" Andrzej Bobkowskiego. Książka została w 2023 roku wydana przez Państwowy Instytut Wydawniczy i dla miłośników "Szkiców piórkiem" jest to lektura obowiązkowa. (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Opowiadania południowoamerykańskie (13:30) Wątki literackie (16:30) Wątki wolnościowe (19:30) Zamiast podsumowania Warto zajrzeć także: 117. Czesław Miłosz 🇵🇱 ZNIEWOLONY UMYSŁ 220. Andrzej Bobkowski 🇵🇱 SZKICE PIÓRKIEM Spotkanie: O twórczości Andrzeja...

Z pewnością nie jest to książka, o której można powiedzieć "wszystko co chcielbyście wiedzieć o Słowacji, ale wstydzicie się zapytać". Nie można, bo po prostu zbyt mało wiemy, żeby pytać. A Łukasz Grzesiczak w swojej książce mocno Słowację - z bardzo różnych perspektywy, a właściwie to JEDYNIE z różnych perspektyw - pokazuje. (00:25) Zamiast wstępu (06:50) O czym jest książka (09:50) Jána Kuciak i Martina Kušnírová (13:30) W labiryncie (19:40) Wątki literackie (22:00) Zamiast...

Powrót po dziesięciu latach! Ponownie doskonale czytało mi się "Anglików na pokładzie" Matthew Kneale'a. Książka zupełnie się nie zestarzała i zachwyca fabułą, przesłaniem oraz językiem polskiego przekłądu. (00:25) Zamiast wstępu (03:00) O czym jest książka? (07:50) Okoliczności powstania książki (11:40) Forma: język i narracje (23:00) Zamiast podsumowania Warto posłuchać także: 🎥 Matthew Kneale o książce (YT) Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu...

Polecam Państwu dzisiaj WSPANIAŁĄ historię Ukrainy. Moim zdaniem - pozycja obowiązkowa dla osób, jakkolwiek Ukrainą się interesujących, a dla tych którzy zaczynają - znacznie więcej niż obowiązkowa. przekład 🎯 Katarzyna Kotyńska, Joanna Majewska – Grabowska Książkę wydało MCK Kraków. (02:00) Zamiast wstępu (04:00) Historia Ukrainy - inaczej (08:30) Na marginesie uwaga o pogardzie (12:50) Struktura książki (17:05) Co dała mi ta książka? (24:10) Zamiast podsumowania Materiały...

Gdyby mi algorytm pozwolił, to jak nic leciałoby w tle "Last Christmas". Bo to wszak już po grobbingu i czas wystawiać choinki (promocje świąteczne za 3, 2, 1...). Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Dzisiaj opowiania ze Słowacji. I to jakie! B****s się cieszy, naprawdę! Zapraszam do wysłuchania audycji o zbiorze "Niepokój". przekład 🎯 Jacek Bukowski (00:25) Zamiast wstępu (03:00) Duch Borgesa (!) (08:20) O czym opowiadania są? (12:35) "Edyp" / czytanie (23:00) Zamiast zakończenia Więcej opowiadań ze Słowacji: 240. Michal Hvorecký 🇸🇰 ČIERNY LEV + WILSONOV 234. Juraj Kováčik 🇸🇰 BOD ZLOMU 170. Juraj Kováčik 🇸🇰 W KINIE PANORAMICZNYM 195. Lajos Grendel 🇭🇺🇸🇰 DZWONY EINSTEINA 191. Lajos...

Polecam Państwu rzecz dość starą, ale niestety nadal aktualną. Bo mimo, że historia przedstawiana przez von Grimmelshausena to okres wojny trzydziestoletniej (1618-1648), to wojna nigdy się nie zmienia, a i ludzie nie zmieniają się prawie wcale. (00:25) Zaczynamy! (03:30) Autor i kontekst historyczny (06:30) Wojna ludzi prostych (13:25) Główny bohater i jego świat (18:05) Fragment drugi (25:25) Aktualność tej prozy (29:10) Zamiast zakończenia Powiązane nieco odcinki: 238. John Barth...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Radką Denemarkovą. Wiele rzeczy mogło tam pójść lepiej, ale mogło też pójść gorzej :) Rozmawialiśmy w Pradze, w maju 2024 roku. (00:00) Zamiast wstępu (06:00) O czesko-niemieckich relacjach literackich (20:00) O tożsamości pisarza (35:00) O pisaniu przez kobiety (41:00) O byciu niezależną pisarką i matką (51:30) O języku i przekładach (69:00) O tym jak prowadzący został pokonany przez psot-modernizm i co z tego wynikło (87:00) Żegnamy się pomału Książki...

Polecam Państwu zbiór opowiadań Clemensa J. Setza "Pociecha rzeczy okrągłych". (00:25) Zaczynamy (03:10) Dziwność (06:20) Wątki w opowiadaniach (16:00) Zamiast zakończenia Teksty powiązane: 175. Peter Balko 🇸🇰 WYSPA Ø 271. Michal Ajvaz 🇨🇿 PODRÓŻ NA POŁUDNIE Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

O ponadczasowym dziele Laurence'a Sterna opowiada w tym odcinku prof. Adam Lipszyc. Książka wspaniała i wspaniały też gość! A gościliśmy w bibliotece Poliglotka i tam udało nam się tę rozmowę zarejestrować. Czytajcie Sterna! (00:25) Do usłyszenia! (05:10) Kolejny raz o formie (13:20) O nowoczesności literatury, kontynuacjach i nawiązaniach (28:30) Dwa słowa o głównym bohaterze jako człowieku (42:00) Słowo wtóre o braciszkach (53:50) Dzień dobry! Jak tło muzyczne wykorzystałem muzykę...

I znowu polecam Państwu dwa podkasty: Orbita Literacka ArtRage - wcale nie podkast oraz bonusowo najbardziej epicki wcale nie odcinek wcale nie podkastu Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Polecam Państwu zdecydowanie, wybór opowiadań Thomasa Bernharda. Będzie z pewnością dużo TB, którego Państwo znacie, ale też mnóstwo zupełnie nieznanego Tomka. (00:25) Zamiast wstępu! (02:45) Kompozycja (05:45) Opowiadania zebrane (10:35) Wczesne opowiadania (14:10) Zamiast podsumowania Thomas Bernhard w podkaście: 257. Thomas Bernhard 🇦🇹 WYCINKA. EKSCYTACJA 247. Thomas Bernhard 🇦🇹 DRAMATY 228. Thomas Bernhard 🇦🇹 BRATANEK WITTGENSTEINA. PRZYJAŹŃ 186. Thomas Bernhard 🇦🇹 AUTOBIOGRAFIE...

Zapraszam na wyjątkowe spotkanie z wyjątkową osobą. Moją gościnią byla pani Anna Wasilewska. Tłumaczka największych tekstów z języka włoskiego i francuskiego, w tym także - a na okoliczność dzisiejszego odcinka, przede wszystkim - tłumaczka Jana Potockiego. Rozmawialiśmy w bibliotece Poliglotka. (00:25) Zaczynamy! (05:50) Historia polskich przekładów (19:50) Jan Potocki i współczesność jego pisania (32:30) Bohaterowie, czas i miejsce akcji (49:00) Co się teraz tłumaczy? (51:30) Do...

Dzisiaj zachwycam się najnowszym zbiorem tekstów Josefa Škvoreckiego - "Zwyczajnymi żywotami". Książka gorzka, książka smutna, książka (momentami) wesoła, a od czasu do czasu - zabawna. Polecam mocno! przekład 🎯 Andrzej Jagodziński, Elżbieta Lederer, Jan Stachowski (01:25) Zamiast wstępu (05:00) Struktura książki (08:30) Wątki wolności oraz mały fragmencik (15:50) "Neuilly" (24:10) "Zwyczajne żywoty" (27:30) Zamiast zakończenia Do posłuchania także: 🚀 Andrzej Jagodziński i Teresa Drozda: O...

Nieco baśniowe reportaże z Małych Karpat. Opowieści o małych, a często zaginionych ojczyznach, poetyckie. Bardzo dyskretna i kameralna proza. przekład 🎯 Andrzej Jagodziński (00:25) Zamiast wstępu (02:45) Reportaże i opowiadania (07:30) Główne tematy (14:10) Mały fragment (17:45) Zamiast podsumowania Więcej rzeczy ze Słowacji 🇸🇰 56. Martin Šimečka 🇸🇰 SŁOWACJA. DZIEJE OBOJĘTNOŚCI - literatura ze środka Europy229. Katarína Kucbelová 🇸🇰 MODROSLEPOST' - literatura ze środka Europy 168....

Plan podkastu na listopad już jest.

W dzisiejszym odcinku podcastu przedstawiam książkę Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”. Książka ta wprowadza polskojęzycznych czytelników w litewską wersję historii, odmienną od polonocentrycznych narracji. Książka kończy się na roku 1991, a więc unika kontrowersji współczesnej polityki (nie tylko) litewskiej. Książka wydana przez MCK Kraków. przekład 🎯 Beata Kalęba (00:25) Zamiast wstępu (06:25) Ta sama historia, ale jednak inna (10:59) Obiektywizm Venclovy (15:01) Książkonosze (19:15)...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Natalią Prüfer - inicjatorką i główną realizatorką projektu "Buch, czyli książka". Coś, co zaczęło się jako dyskusyjny klub książkowy właśnie przekształa się w większy projekt. Ale rozmawiamy nie tylko o "Buchu", ale także - a nawet przede wszystkim - o perspektywie Natalii na Niemcy i niemiecką literaturę. Rozmowę nagraliśmy w bibliotece "Poliglotka" na warszawskich Nowolipkach, w słoneczną sobotę, 21.09.2024 roku. Dziękujemy za ugoszczenie nas! (00:25)...

Z autorką polskiego przekładu Oty Filipa (czyli Gosią Gralińską) rozmawiamy o książce, autorze, historii i prawie ocieramy się o Winterberga (sic!). No i polecamy Cafe Slavia! Rozmowę nagraliśmy 23.09.24 w bibliotece "Poliglotka" na warszawskich Nowolipkach. (01:00) Zaczynamy! (05:10) Ota Filip jako pisarz (14:25) Główny bohater - Nikolaus hrabia Belecredos (22:45) Główna bohaterka - Praga (30:20) Język, przekład i struktura (37:25) Szuflada tłumacza (45:20) Czytamy fragment książki (51:30)...