嘉宾简介：        闫薇，北京市东城区人民法院立案庭（诉讼服务中心）副庭长、首都劳动奖章获得者、北京法院十佳调解速裁团队成员。        我多次强调，法治兴则民族兴，法治强则国家强。当前，我国正处在实现中华民族伟大复兴的关键时期，世界百年未有之大变局加速演进，改革发展稳定任务艰巨繁重，对外开放深入推进，需要更好发挥法治固根本、稳预期、利长远的作用。        从国内看，我们已经踏上了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，推动高质量发展，满足人民对民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面日益增长的要求，提高人民生活品质，促进共同富裕，都对法治建设提出了新的更高要求。我们必须提高全面依法治国能力和水平，为全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标提供有力法治保障。        从国际看，世界进入动荡变革期，国际竞争越来越体现为制度、规则、法律之争。我们必须加强涉外法律法规体系建设，提升涉外执法司法效能，坚决维护国家主权、安全、发展利益。      ...

嘉宾简介：        木尼热·阿布力米提，硕士毕业于北京外国语大学高级翻译学院，目前公派去往联合国教科文组织实习，曾为商务部、卫健委、世卫组织、北大人民医院提供口笔译服务。 英文文本： I have emphasized on many occasions that respect for the law contributes to the prosperity of a nation and the rise of a country. As China is now at a crucial stage for national rejuvenation and the world is experiencing an accelerating rate of change on a scale unseen in a century, we face formidable tasks in advancing reform, promoting development, maintaining stability, and further opening up. It...

嘉宾简介：        于涛，中国外文局副局长。        讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。        我们党历来高度重视对外传播工作。党的十八大以来，我们大力推动国际传播守正创新，理顺内宣外宣体制，打造具有国际影响力的媒体集群，积极推动中华文化走出去，有效开展国际舆论引导和舆论斗争，初步构建起多主体、立体式的大外宣格局，我国国际话语权和影响力显著提升，同时也面临着新的形势和任务。必须加强顶层设计和研究布局，构建具有鲜明中国特色的战略传播体系，着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力。      ...

嘉宾简介：        李若曦，北京市丰台区疾病预防控制中心消毒与病媒生物防制科科长。北京市呼吸道传染病防控先进个人，北京市青年文明号科室成员。        实现中国梦是一场历史接力赛，当代青年要在实现民族复兴的赛道上奋勇争先。时代总是把历史责任赋予青年。新时代的中国青年，生逢其时、重任在肩，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。在庆祝中国共产党成立100周年大会上，共青团员、少先队员代表响亮喊出“请党放心、强国有我”的青春誓言。这是新时代中国青少年应该有的样子，更是党的青年组织必须有的风貌。        在新的征程上，如何更好把青年团结起来、组织起来、动员起来，为实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗，是新时代中国青年运动和青年工作必须回答的重大课题。共青团要增强引领力、组织力、服务力，团结带领广大团员青年成长为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年，用青春的能动力和创造力激荡起民族复兴的澎湃春潮，用青春的智慧和汗水打拼出一个更加美好的中国！        这里，我给共青团提几点希望。      ...

嘉宾简介：        G. P. Wilson，中国外文局美洲传播中心审稿专家，澳大利亚籍。 英文文本： Faced with changes and a pandemic, both on a scale unseen in a century, the G20, the premier forum for international economic cooperation, must shoulder its responsibilities, consider the future of humanity and the wellbeing of the people, uphold openness, inclusiveness and win-win cooperation, practice true multilateralism, and promote the building of a global community of shared future. I would like to suggest that we work in the...

嘉宾简介：        郭兆龙，北京广播电视台新闻广播《北京新闻》栏目播音员。解说作品曾获中国新闻奖、中国广播影视大奖提名等。北京城市广播——副中心之声、京津冀之声台标声。        实现建军一百年奋斗目标，是党中央和中央军委把握强国强军时代要求作出的重大决策，是关系国家安全和发展全局的重大任务，是国防和军队现代化新“三步走”十分紧要的一步。要坚定决心意志，增强紧迫意识，埋头苦干实干，确保如期实现既定目标。        回顾党的百年奋斗历程，坚持党指挥枪、建设自己的人民军队，是党在血与火的斗争中得出的重大结论。在革命、建设、改革各个历史时期，党领导人民军队牢记初心使命，永葆性质宗旨，一路披荆斩棘，取得一个又一个辉煌胜利，为党和人民建立了不朽功勋。坚持党对人民军队绝对领导，朝着党指引的方向奋勇前进，人民军队就能不断发展壮大，党和人民事业就有了坚强力量支撑。      ...

嘉宾简介：        黄玉龙，中国外文局煦方国际传媒总经理、中国外文局所属中国图书贸易有限公司总裁。曾在中国外文局驻非机构、驻欧机构任主要负责人，美国阿巴拉契州立大学访问学者。 英文文本： The past 20 years have seen an evolving international environment and a profound reshaping of the global governance system. These years have also witnessed the vigorous growth of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and fruitful, mutually beneficial cooperation among its member states. Over the past two decades, the SCO has been guided by the Shanghai Spirit of mutual trust, mutual benefit,...

嘉宾简介：        张威，商务部国际贸易经济合作研究院副院长、国家战略性新兴产业专家委员会委员，国务院参事室公共政策研究中心特聘研究员，商务部经贸政策咨询委员会专家，国家海南自由贸易港建设专家咨询委员会专家。        加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是“十四五”规划《建议》提出的一项关系我国发展全局的重大战略任务，需要从全局高度准确把握和积极推进。      ...

嘉宾简介：        李涛，齐河黄河河务局小八里管理段段长、河道修防工高级技师。自2012年参加治黄工作以来，扎根黄河基层一线，荣获多项技术技能称号。2017年，在中国技能大赛暨第五届全国水利行业职业技能竞赛河道修防工决赛中被授予“全国技术能手”称号。还荣获“全国五一劳动奖章”、全国农林水利气象系统“绿色生态工匠”等多项荣誉称号。        要科学分析当前黄河流域生态保护和高质量发展形势，把握好推动黄河流域生态保护和高质量发展的重大问题，咬定目标、脚踏实地，埋头苦干、久久为功，确保“十四五”时期黄河流域生态保护和高质量发展取得明显成效，为黄河永远造福中华民族而不懈奋斗。        党中央把黄河流域生态保护和高质量发展上升为国家战略以来，我们围绕解决黄河流域存在的矛盾和问题，开展了大量工作，搭建黄河保护治理“四梁八柱”，整治生态环境问题，推进生态保护修复，完善治理体系，高质量发展取得新进步。同时也要看到，在黄河流域生态保护和高质量发展上还存在一些突出矛盾和问题，要坚持问题导向，再接再厉，坚定不移做好各项工作。      ...

嘉宾简介：        于爱民，北京市第五中学语文学科高级教师、北京市中学市级骨干教师、东城区优秀班主任、东城区优秀共产党员。        培养担当民族复兴大任的时代新人。教育是国之大计、党之大计。党的十八大以来，党中央高度重视教育工作，召开全国教育大会，印发《中国教育现代化2035》，全面加强各级各类学校思想政治工作，推进教育领域综合改革，强化教材建设国家事权地位，教育面貌正在发生格局性变化。        “十四五”时期，我们要从党和国家事业发展全局的高度，全面贯彻党的教育方针，坚持优先发展教育事业，坚守为党育人、为国育才，努力办好人民满意的教育，在加快推进教育现代化的新征程中培养担当民族复兴大任的时代新人。要坚持社会主义办学方向，把立德树人作为教育的根本任务，发挥教育在培育和践行社会主义核心价值观中的重要作用，深化学校思想政治理论课改革创新，加强和改进学校体育美育，广泛开展劳动教育，发展素质教育，推进教育公平，促进学生德智体美劳全面发展，培养学生爱国情怀、社会责任感、创新精神、实践能力。      ...

嘉宾简介：        朱杰，北京市天主教教务委员会秘书长、中国宗教界和平委员会第五届委员、全国青联第十三届委员会常务委员、北京市青年联合会十二届常务委员及宗教界别主任。        要全面贯彻新时代党的宗教工作理论，全面贯彻党的宗教工作基本方针，全面贯彻党的宗教信仰自由政策，坚持我国宗教中国化方向，积极引导宗教与社会主义社会相适应，提高宗教界自我管理水平，提高宗教事务治理法治化水平，努力开创宗教工作新局面，更好组织和引导信教群众同广大人民群众一道为全面建成社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴的中国梦而团结奋斗。        党的十八大以来，党中央高度重视宗教工作。各级党委贯彻落实党中央决策部署，党的宗教工作创新推进，取得积极成效。贯彻党的宗教工作基本方针更加全面，宗教工作体制机制进一步完善，宗教工作法律体系和政策框架日益健全，宗教界人士和信教群众尊法学法守法用法意识不断增强，推进我国宗教中国化逐步深入。宗教界弘扬爱国精神，讲大局、讲法治、讲科学、讲爱心，不断增进对伟大祖国、中华民族、中华文化、中国共产党、中国特色社会主义的认同。      ...

嘉宾简介：        毕照卿，中央党校（国家行政学院）马克思主义学院讲师，中国马克思主义哲学史学会“21世纪马克思主义研究分会”理事、公共经济研究会理事。        民主是全人类的共同价值，是中国共产党和中国人民始终不渝坚持的重要理念。如何把民主价值和理念转化为科学有效的制度安排，转化为具体现实的民主实践，需要注重历史和现实、理论和实践、形式和内容有机统一，找到正确的体制机制和方式方法。        我说过，评价一个国家政治制度是不是民主的、有效的，主要看国家领导层能否依法有序更替，全体人民能否依法管理国家事务和社会事务、管理经济和文化事业，人民群众能否畅通表达利益要求，社会各方面能否有效参与国家政治生活，国家决策能否实现科学化、民主化，各方面人才能否通过公平竞争进入国家领导和管理体系，执政党能否依照宪法法律规定实现对国家事务的领导，权力运用能否得到有效制约和监督。      ...

嘉宾简介：        覃皓珺，北京市文艺评论家协会会员。曾参与《领航》《理想照耀中国》《澳门人家》《国家记忆》等影视剧及专题片创作，多次获中国新闻奖、中国人大新闻奖、中国经济新闻奖特别奖等荣誉。 一        新形势需要新担当、呼唤新作为。新时代经济特区建设要高举中国特色社会主义伟大旗帜，统筹推进“五位一体”总体布局，协调推进“四个全面”战略布局，从我国进入新发展阶段大局出发，落实新发展理念，紧扣推动高质量发展、构建新发展格局，以一往无前的奋斗姿态、风雨无阻的精神状态，改革不停顿，开放不止步，在更高起点上推进改革开放，推动经济特区工作开创新局面，为全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标作出新的更大的贡献。      ...

嘉宾简介：        任小蕾，国家一级演员，陕西省戏曲研究院青年团艺术指导，中国戏剧梅花奖得主，陕西省慈善形象大使，陕西省十大杰出青年，陕西省“六个一批”人才，陕西省三八红旗手。        党的百年奋斗史，贯穿着党团结带领人民为争取人权、尊重人权、保障人权、发展人权而进行的不懈努力。我国开启了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程，我们要深刻认识做好人权工作的重要性和紧迫性，坚定不移走中国人权发展道路，更加重视尊重和保障人权，更好推动我国人权事业发展。        尊重和保障人权是中国共产党人的不懈追求。我们党自成立之日起就高举起“争民主、争人权”的旗帜，鲜明宣示了救国救民、争取人权的主张。在新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期、改革开放和社会主义现代化建设新时期，我们党都牢牢把握为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命，领导人民取得了革命、建设、改革的伟大胜利，中国人民成为国家、社会和自己命运的主人，中国人民的生存权、发展权和其他各项基本权利保障不断向前推进。      ...

嘉宾简介： 　　杨波，中央广播电视总台央广主播、“阅读中国”阅读大使。《新闻和报纸摘要》《全国新闻联播》《全球华语广播网》等节目主播。首届播音与主持“金话筒奖”、中国新闻奖获得者。 　　人民代表大会制度，坚持中国共产党领导，坚持马克思主义国家学说的基本原则，适应人民民主专政的国体，有效保证国家沿着社会主义道路前进。人民代表大会制度，坚持国家一切权力属于人民，最大限度保障人民当家作主，把党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一起来，有效保证国家治理跳出治乱兴衰的历史周期率。人民代表大会制度，正确处理事关国家前途命运的一系列重大政治关系，实现国家统一高效组织各项事业，维护国家统一和民族团结，有效保证国家政治生活既充满活力又安定有序。 　　党的十八大以来，党中央统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，从坚持和完善党的领导、巩固中国特色社会主义制度的战略高度出发，继续推进人民代表大会制度理论和实践创新，提出一系列新理念新思想新要求，主要有以下几个方面。 　　一是必须坚持中国共产党领导。坚持党总揽全局、协调各方的领导核心作用，坚决维护党中央权威和集中统一领导，保证党的理论、路线...

嘉宾简介： 　　刘典，复旦大学中国研究院特邀副研究员、数字经济学者。在国家高端智库长期从事政策研究工作，兼任工业和信息化法治战略与管理工信部重点实验室研究员、北京科技创新中心研究基地研究员等。主要研究领域：宏观经济、数字经济治理、数字货币、网络与数据治理，国际政治经济学等。 　　近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程，各国竞相制定数字经济发展战略、出台鼓励政策，数字经济发展速度之快、辐射范围之广、影响程度之深前所未有，正在成为重组全球要素资源、重塑全球经济结构、改变全球竞争格局的关键力量。 　　长期以来，我一直重视发展数字技术、数字经济。2000年我在福建工作期间就提出建设“数字福建”，2003年在浙江工作期间又提出建设“数字浙江”。党的十八大以来，我多次强调要发展数字经济。2016年在十八届中央政治局第三十六次集体学习时强调要做大做强数字经济、拓展经济发展新空间；同年在二十国集团领导人杭州峰会上首次提出发展数字经济的倡议，得到各国领导人和企业家的普遍认同；2017年在十九届中央政治局第二次集体学习时强调要加快建设数字中国...

嘉宾简介：        孟适秋，北京大学中国药物依赖性研究所行政办公室主任，中国毒理学会药物依赖性毒理学专业委员会副秘书长，入选中国科协青年人才托举工程、北京市科协青年人才托举工程等。 英文文本： Over the past year, Hong Kong has consolidated its achievements in restoring order and the situation has steadily improved. Notable results have been achieved in the Covid-19 response, in economic recovery, and in maintaining social stability. Under the leadership of Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, the HKSAR government has made systematic modifications to Hong Kong's electoral...

嘉宾简介：        于芳，中央广播电视总台播音指导，央广中国之声原首席播音员。《新闻和报纸摘要》主播之一。十二届全国政协委员、党的十七大代表，2015年全国先进工作者，第四届范长江新闻奖、金话筒奖获得者。首届全国宣传文化系统“四个一批”人才。        进入新发展阶段，是中华民族伟大复兴历史进程的大跨越。我说过，实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想。近代以来，在外国列强入侵和封建腐朽统治下，我国错失了工业革命的机遇，大幅落后于时代，中华民族也遭受了前所未有的苦难。鸦片战争之后，中国人民和无数仁人志士不屈不挠，苦苦寻求中国现代化之路。孙中山先生的《建国方略》被称为近代中国谋求现代化的第一份蓝图，但在半殖民地半封建社会的条件下，中国现代化没有也不可能取得成功。      ...

嘉宾简介：        孙佳山，中国文艺评论家协会青年工作委员会副秘书长。曾获第十届中国国际网络文化博览会评论奖一等奖、第二十八届中国新闻奖媒体融合奖一等奖（集体）、北京文艺评论2020年度优秀评论文章等。        正确认识党和人民事业所处的历史方位和发展阶段，是我们党明确阶段性中心任务、制定路线方针政策的根本依据，也是我们党领导革命、建设、改革不断取得胜利的重要经验。      ...

嘉宾简介：        齐克健，国家一级演员，中国戏剧家协会会员，中国电影家协会会员，中广联有声委员会专家。荣获“文华奖”“五个一工程奖”“金狮奖”等。录制纪录片、专题片《丰碑》《失落的文明》《红星耀陕甘》等，小说《苦难辉煌》《活着》《基督山伯爵》等，以及多部电视剧旁白。        要深刻认识长三角区域在国家经济社会发展中的地位和作用，结合长三角一体化发展面临的新形势新要求，坚持目标导向、问题导向相统一，紧扣一体化和高质量两个关键词抓好重点工作，真抓实干、埋头苦干，推动长三角一体化发展不断取得成效。      ...

嘉宾简介：        金冰，对外经济贸易大学英语学院副院长，博士生导师，英美文学研究所所长，中国翻译家协会理事，美国哥伦比亚大学富布莱特高级研究学者，曾任奥地利克拉根福大学传媒系客座教授，先后获得教育部新世纪优秀人才、北京市优秀教师、北京市课程思政教学名师及教育部商务英语国家级教学团队人文名师等称号。 英文文本： This year marks the 65th anniversary of the start of diplomatic relations between China and African countries. Over the past 65 years, China and Africa have forged unbreakable bonds in our struggle against imperialism and colonialism, and embarked on a distinctive path of cooperation in our journey towards development and...

嘉宾简介：        李锐，北京广播电视台播音指导，栏目监制、主持人。        经过几代人接续奋斗，我们即将全面建成小康社会、完成脱贫攻坚任务、实现第一个百年奋斗目标，从明年起将开始向第二个百年奋斗目标进军。        在这个重要时刻，我们既要看到我国发展总体态势是好的，我们完全有基础、有条件、有能力取得新的伟大胜利，也要看到当前诸多矛盾叠加、风险挑战显著增多，我国发展面临着前所未有的复杂环境。我们必须坚持正确的历史观、大局观、发展观，看清当前国际国内形势纷繁复杂现象下的本质，做到临危不乱、危中寻机、开拓进取、开辟新局，更好统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局。      ...

嘉宾简介：        郑仪，中国现代国际关系研究院世界经济研究所青年研究人员。主要从事全球宏观经济形势、产业经济政策、经济安全、组织行为学等方面研究。        进入新发展阶段，我国发展内外环境发生深刻变化，面临许多新的重大问题，需要正确认识和把握。这里，我重点讲几个问题。        第一个问题：正确认识和把握实现共同富裕的战略目标和实践途径。“国之称富者，在乎丰民。”财富的创造和分配是各国都面对的重大问题。一些西方国家在社会财富不断增长的同时长期存在贫富悬殊、两极分化。有的拉美国家收入不算高，但分配差距很大。在我国社会主义制度下，既要不断解放和发展社会生产力，不断创造和积累社会财富，又要防止两极分化，切实推动人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展。过去我们是低收入水平下的平均主义，改革开放后一部分地区、一部分人先富起来了，同时收入差距也逐步拉大，一些财富不当聚集给经济社会健康运行带来了风险挑战。      ...

嘉宾简介：        张晶武，哈尔滨广播电视台首席新闻主播。 着力构建新发展格局        构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是根据我国发展阶段、环境、条件变化，特别是基于我国比较优势变化，审时度势作出的重大决策。构建新发展格局是事关全局的系统性、深层次变革，是立足当前、着眼长远的战略谋划。我们要从全局和战略的高度准确把握加快构建新发展格局的战略构想。        从根本上说，构建新发展格局是适应我国发展新阶段要求、塑造国际合作和竞争新优势的必然选择。改革开放前，我国经济以国内循环为主，进出口占国民经济的比重很小。改革开放后，我们打开国门，扩大对外贸易和吸引外资。特别是2001年加入世贸组织后，我国深度参与国际分工，融入国际大循环，形成市场和资源“两头在外”的发展格局，对我们抓住经济全球化机遇快速提升经济实力、改善人民生活发挥了重要作用。      ...

嘉宾简介：        周德训，北京大学医学部临床医学博士，北京大学人民医院呼吸与危重症医学科主治医师，北京大学第二临床医学院内科学教研室讲师，北京肿瘤防治研究会内镜分委会委员。主攻呼吸器介入诊断技术，国内已知首例自行支气管镜操作，人民网·人民健康对患服务科普短视频项目编剧、导演、联合制片人。        经济社会是一个动态循环系统，不能长时间停摆。在确保疫情防控到位的前提下，推动非疫情防控重点地区企事业单位复工复产，恢复生产生活秩序，关系到为疫情防控提供有力物质保障，关系到民生保障和社会稳定，关系到实现全年经济社会发展目标任务，关系到全面建成小康社会和完成“十三五”规划，关系到我国对外开放和世界经济稳定。      ...