Episodes
Fluent Fiction - Danish: Gift of the Heart: A Christmas Surprise at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-27-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Tivoli Gardens i København glitrede med julelys.
En: Tivoli Gardens in København glittered with Christmas lights.
Da: Det var en magisk aften.
En: It was a magical evening.
Da: Luften duftede af gløgg og brændte mandler.
En: The air smelled of gløgg and roasted...
Published 11/27/24
Fluent Fiction - Danish: From Nervous Pitch to Promising Potential: Søren's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-26-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: På en kølig efterårsdag i København, duftede luften af regn og brændte kastanjer.
En: On a cool autumn day in København, the air smelled of rain and roasted chestnuts.
Da: Indenfor, i incubatorens varme lokaler, summede en spænding som kun kunne sammenlignes med...
Published 11/26/24
Fluent Fiction - Danish: Intrigue at Amalienborg: A Royal Adventure in København
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-25-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kold efterårsdag i København.
En: It was a cold autumn day in København.
Da: Snefnug faldt blidt ned fra himlen og landede på de brostensbelagte gader.
En: Snowflakes were gently falling from the sky, landing on the cobblestone streets.
Da: Amalienborgs...
Published 11/25/24
Fluent Fiction - Danish: Secrets of Nyhavn: An Unexpected Path to Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-24-23-34-00-da
Story Transcript:
Da: Freja gik langs Nyhavn, mens vinden tog fat i hendes hår.
En: Freja walked along Nyhavn, while the wind caught her hair.
Da: Efteråret havde malet træerne røde og gyldne, og de farvede blade svævede let omkring hende.
En: Autumn had painted the trees red and golden, and the colored...
Published 11/24/24
Fluent Fiction - Danish: Brushstrokes of Renewal: A Family's Journey in Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-23-23-34-01-da
Story Transcript:
Da: Det var en kølig efterårsdag.
En: It was a cool autumn day.
Da: Blade fløj hen af gaderne, farvet i dybe røde og gyldne nuancer.
En: Leaves flew along the streets, colored in deep red and golden hues.
Da: Søren, Astrid og Mikkel trådte ind i det moderne kunstmuseum, et sted...
Published 11/23/24
Fluent Fiction - Danish: Finding Treasures: A Thanksgiving Tale in København
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-22-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kold efterårsdag i København.
En: It was a cold autumn day in København.
Da: Sofie og Mikkel besluttede at tage til Akvariet.
En: Sofie and Mikkel decided to go to the Akvariet.
Da: De skulle finde gaver til Sofies familie i USA til Thanksgiving.
En: They needed to...
Published 11/22/24
Fluent Fiction - Danish: Søren's Autumn Delight: From Skepticism to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-21-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Ild i kaminens hjørne kastede et varmt skær over rummets rustikke trægulv.
En: The flame in the corner of the fireplace cast a warm glow over the room's rustic wooden floor.
Da: Mørke kaffebønner knitrede svagt, mens de blev ristet.
En: Dark coffee beans crackled softly as they...
Published 11/21/24
Fluent Fiction - Danish: Healing Winds: A Family's Journey to Reconnection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-20-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: I den stille efterårsbrise raslede gyldne blade ned fra træerne i det danske landskab.
En: In the quiet autumn breeze, golden leaves rustled down from the trees in the danske countryside.
Da: Bladenes rolige fald syntes at afspejle den fred og stilhed, der omgav det lille åndelige...
Published 11/20/24
Fluent Fiction - Danish: Finding Light: Rediscovering Joy in Nyhavn's Winter Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-19-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn glimtede i vintermørket.
En: Nyhavn glimmered in the winter darkness.
Da: Lanterner kastede farvestrålende lys over de gamle, charmerende bygninger.
En: Lanterns cast colorful light over the old, charming buildings.
Da: Niels, Sofie og Kasper gik langs den...
Published 11/19/24
Fluent Fiction - Danish: Exploring the Soul of Architecture at Grundtvigskirken
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-18-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Grundtvigskirken rager majestætisk op mod den efterårsblå himmel.
En: Grundtvigskirken towers majestically against the autumnal blue sky.
Da: Dens moderne arkitektur fanger øjet, mens de bleghvide mursten gløder i det blide gyldne sollys.
En: Its modern architecture catches...
Published 11/18/24
Fluent Fiction - Danish: From Leaves to Lessons: A Cozy Cabin Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-17-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kølig eftermiddag i efteråret.
En: It was a cool afternoon in autumn.
Da: Farverige blade dryssede fra træerne som et maleri af rød, orange og gul.
En: Colorful leaves drifted from the trees like a painting of red, orange, and yellow.
Da: Freja og Mikkel sad i den...
Published 11/17/24
Fluent Fiction - Danish: Rekindling Ties: A Heartfelt Reunion at Nyhavn Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-16-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn glimtede i den kølige novemberdag.
En: Nyhavn shimmered on the cool November day.
Da: De farverige bygninger spejlede sig i kanalen, mens blade dansede i den klare efterårsbrise.
En: The colorful buildings reflected in the canal, while leaves danced in the clear autumn...
Published 11/16/24
Fluent Fiction - Danish: Harnessing Teamwork: A Lesson from Ørestad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-15-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en grå eftermiddag i Ørestad.
En: It was a gray afternoon in Ørestad.
Da: Luften var kold, og vinden legede med de gyldne blade.
En: The air was cold, and the wind played with the golden leaves.
Da: Lars og Signe stod foran den store, glatte bygning, der husede deres...
Published 11/15/24
Fluent Fiction - Danish: From Desk to Delivery: A Father's First Steps
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-14-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kølig efterårsdag, da Mikkel så ud gennem vinduet på sit kontor.
En: It was a cool autumn day when Mikkel looked out the window of his office.
Da: Bladene på træerne havde skiftet farve, og julens lys begyndte at skinne i byen.
En: The leaves on the trees had changed...
Published 11/14/24
Fluent Fiction - Danish: Unity at Gammeltorv: A Christmas Market Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-13-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Kasper og Maja stod side om side ved deres bod på julemarkedet i København.
En: Kasper and Maja stood side by side at their stall at the Christmas market in København.
Da: Markedet var en farverig labyrint af boder, der strakte sig over Gammeltorv, fyldt med duften af gløgg og...
Published 11/13/24
Fluent Fiction - Danish: Capturing Christmas Joy: A Twinkle in Nyhavn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-12-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kølig dag i slutningen af november, og Nyhavn glimtede med julelys i aftenmørket.
En: It was a cool day at the end of November, and Nyhavn sparkled with Christmas lights in the evening darkness.
Da: Folk gik rundt i deres varme jakker, og duften af ristede kastanjer fyldte...
Published 11/12/24
Fluent Fiction - Danish: Finding Harmony: A Market Adventure by Kronborg Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-11-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: I skyggen af det storslåede Kronborg Slot summede markedet af liv.
En: In the shadow of the magnificent Kronborg Slot, the market buzzed with life.
Da: Det var efterår, og farverige blade dalede ned fra træerne.
En: It was autumn, and colorful leaves drifted down from the...
Published 11/11/24
Fluent Fiction - Danish: Navigating Cutbacks: Anders' Creative Leadership Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-10-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: I hjertet af efteråret, med røde og gyldne blade, der dansede i vinden udenfor de store glasvinduer, sad Anders på sit nye kontor i den moderne kontorbygning.
En: In the heart of autumn, with red and golden leaves dancing in the wind outside the large glass windows, Anders...
Published 11/10/24
Fluent Fiction - Danish: Tivoli's Hidden Secrets: A Quest for Treasure Beyond Gold
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-09-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: De dryssede blade fløj omkring i Tivoli Haven, mens Lars og Mikkel trådte forsigtigt ind gennem porten.
En: The fluttering leaves flew around in Tivoli Haven as Lars and Mikkel cautiously stepped through the gate.
Da: Det var en kølig efterårsdag, og allerede kunne man...
Published 11/09/24
Fluent Fiction - Danish: Stormy Whispers: Unveiling Secrets in an Abandoned Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-08-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kold efterårsdag, og stormen udenfor rasede vildt.
En: It was a cold autumn day, and the storm outside was raging wildly.
Da: Vinden hylede gennem de tomme gader, og regnen trommede aggressivt mod bygningernes tage.
En: The wind howled through the empty...
Published 11/08/24
Fluent Fiction - Danish: Exam Week Perseverance: Insights from Roskilde Universitet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-07-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Roskilde Universitet ligger smukt blandt farverige efterårstræer.
En: Roskilde Universitet is beautifully situated among colorful autumn trees.
Da: Historisk charme møder moderne arkitektur.
En: Historical charm meets modern architecture.
Da: Det er midt i...
Published 11/07/24
Fluent Fiction - Danish: Braving the Arctic: An Expedition's Lesson in Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-06-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Vinden susede gennem den kolde, øde tundra.
En: The wind whistled through the cold, desolate tundra.
Da: Den arktiske vinter viste ingen nåde.
En: The arctic winter showed no mercy.
Da: Søren kiggede gennem det snehvide landskab, indhyllet i en tæt, grå tåge.
En: Søren looked...
Published 11/06/24
Fluent Fiction - Danish: Chasing Warmth and Wisdom: A Cozy Study Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-05-23-34-03-da
Story Transcript:
Da: Regndråberne strømmede ned ad de støvede vinduer i den forladte lagerbygning.
En: The raindrops streamed down the dusty windows of the abandoned warehouse.
Da: Efteråret havde for alvor taget fat, og kulden trængte ind gennem de små revner i væggene.
En: Autumn had truly set in,...
Published 11/05/24
Fluent Fiction - Danish: Road Trip Revelations: Friendship and the Northern Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-04-23-34-03-da
Story Transcript:
Da: Bladene raslede let i vinden, mens fuglene kvidrede over Skagens kyst.
En: The leaves rustled lightly in the wind as the birds chirped over Skagen's coast.
Da: Morten, Sofie og Lars gik på den smalle sti mod stranden.
En: Morten, Sofie, and Lars walked along the narrow...
Published 11/04/24