In the 1990s, an indie reporter tried to expose Fernald and link managers to David Bocks’ death. His theories sounded outrageous, but some of them proved true.