宇多田光_First Love 詞/曲：宇多田光 最後のキスはタバコの flavor がした 最後的親吻 有菸草的味道 ニガくてせつない香り 既苦澀又無奈的香味 明日の今頃には 明天的此刻 あなたはどこにいるんだろう 你應該會在某處 誰を思ってるんだろう 想著誰吧 You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても 即使哪一天再和某人墜入情網 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be...

山下達郎_クリスマス・イブ 詞/曲：山下達郎 雨は夜更け過ぎに 雨在深夜過後 雪へと変わるだろう 就會變成雪花吧！ Silent night, Holy night きっと君は来ない 你一定不會來 ひとりきりのクリスマス・イブ 我一人孤單的平安夜 Silent night, Holy night 心深く 秘めた想い 深藏在心中的感情 叶えられそうもない 好像不太可能實現 必ず今夜なら 如果ㄧ定是今晚 言えそうな気がした 感覺我能說出口 Silent night, Holy night まだ消え残る...

這集訪談Dean和Kaki在日本逐夢的故事，也讓我回憶起在日本留學時經歷的不適應、文化融入和生活上遇到的種種問題，節目一開始有提到專門學校是一個學習技能的地方，日本是很重視細節、技術、和在一個業界中你對這一個領域的熱愛度所造就的專業度，所以在日文中有「匠」（達人）這一個詞語，我自己是覺得，日本的專門學校會教育學生意識自己將是這一個領域的「匠」，所以課程安排的很密集，也特別的嚴格，但是Dean在節目中有提到「堅持下去，一定有辦法做到！」，我後來有聽說，Dean後來在日本工作時，還拿到一個最優秀社員獎，真的好優秀喔！ ...