※本集節目與逗點文創「啾咪文庫本」合作播出 ※代班主持人｜鄭一慧 用愛聽不聽史上功課最重(?!)的陪聊中心，來迎接美術系主修戲劇的辣個傳說中的女子——陳敬萱！成為演員的第一哩路，是用畫布景技能交換看排旁聽？！都說人生比戲劇更瘋狂，從中學教職的現場感悟到何謂契訶夫筆下的百無聊賴；學習小丑表演擔任「紅鼻子醫生」，經歷生命百態，而得以豐富表演的層次。 最後由三位演員獻上最新俄譯版《凡尼亞舅舅》，與太宰治《新哈姆雷特》，兩部經典文本的節錄讀劇，從文本成為聲音的瞬間還是非常的AMAZING啊！ 插畫 #李文媛 有任何感想回饋，歡迎上《愛聽不聽》IG留言or限動 @itptlalala 🎙 💰抖內冰炫風或冰火菠蘿油由此去 https://pay.soundon.fm/podcasts/78f20419-fb4e-4f2e-b5c6-40adcbda7695 －－－ 《凡尼亞舅舅》Дядя Ваня（啾咪文庫本） 作　者｜契訶夫（А. П. Чехов） 譯　者｜游孟儒 ＩＳＢＮ｜9786269548644 出版日期｜2022/09/01 規 格｜平裝 普遍級 192頁 10.5cm x 14.5cm 初版 俄羅斯國立莫斯科大學高等翻譯學院院長 加爾勃夫斯基（Н . К . Г а р б о в с к и й）‧專文導讀 第94屆奧斯卡最佳國際影片《在車上》劇中劇‧原著劇本 《凡尼亞舅舅》初版125年‧全新繁體譯文 以鄉村生活為場景的四幕劇《凡尼亞舅舅》中，凡尼亞與亡姊的女兒索妮亞共同管理莊園，並藉以提供金援，資助索妮亞的教授父親，與他的續弦妻子在城市過上優渥生活。村夫凡尼亞一向崇敬並信賴前姊夫的學識，但在教授帶著年輕貌美的妻子來到莊園打算久居之後，每個人的平凡日常都有了截然不同的變化。生活時時刻刻都在盲目選擇，像《凡尼亞舅舅》故事裡每個角色臣服命運卻又難免掙扎，而我們就是那些角色。面對如何預知未來的幸與不幸，凡尼亞的母親說：「我不知道，我也不知道怎麼辦。」一如往常，契訶夫要我們自己尋找答案。 《越級申訴》駈込み訴え（啾咪文庫本） 作　者｜ 太宰治（だざいおさむ） 譯　者｜ 湯家琪 ＩＳＢＮ｜9789869966191 出版日期｜2022/06/01 規　格｜平裝 普遍級 288頁 10.5cm × 14.8cm 初版 太宰治惡搞經典‧文庫新裝 重編 一尾台灣土產搖滾樂隊‧拍謝少年 推薦 出版人柏雅婷、小說家沈默 專文賞析 《越級申訴》收錄了三篇太宰治的西洋翻案傑作。 其中改編自莎翁悲劇經典的〈新哈姆雷特〉裡，太宰治塑造出喜歡假哭、撒嬌、帶著中二病的哈姆雷特，在看似反省自我荒唐人生的笑談中，卻無心敲出一齣驚心動魄的家庭悲劇。大疫時代，防疫辯證、封城餓莩、戰爭難民……現實生活正上演／謠傳各種我們從未料想到的荒謬情節。也許現在正是重新認識太宰治翻案作品的最佳時機，西洋傳統經典故事，透過太宰治書寫轉生為現代寓言，無賴挑釁著，故事不是只有一種訴說方式；人性與愛，也不僅分成純潔與邪惡的二分面向。太宰治以獨特的惡德美學，帶你面對一切皆有可能顛覆的世界。