يبدو من العنوان وكأنّ هناك غربة، كلمة القافر كلمة غير مألوفة، أحياناً نستخدم كلمة القفر وأن هذا المكان قافر أي خالٍ لا ماء فيه ولا حياة ولا نبات. القافر بمعنى الفقير، المُعدَم، الذي لا شيء فيه. هذا ما اعتدنا على استخدامه ربّما في لهجاتنا العامّية وكذلك في الفصحى. القافر هي كلمة فصحى وتعني المُتتبّع لآثار الماء، يقفر أي يتتبّع آثار الماء.