En este primer episodio Andrés Felipe Arias introduce al hombre que será protagonista de esta temporada: Cayo Mario. Es así como se relatan las primeras etapas de su vida, desde su incorporación como parte de los oficiales subalternos al ejército de Publio Cornelio Escipión Emiliano durante la Tercera Guerra Celtíbera y campaña en Numancia, hasta su arduo ascenso por el cursus honorum como tribuno militar, cuestor, tribuno de la plebe y pretor, enarbolando las banderas de los populares y en choque abierto con esa poderosa familia de la aristocracia romana que más bien hubiera esperado de él lealtad clientelar: los Cecilios Metelos.