En el tercer programa de esta segunda temporada de Las Ondas de Roma, Andrés Felipe Arias nos relata el desarrollo de la primera etapa de la guerra de Roma contra Yugurta, enfatizando en todos los sucesos que ocurrieron a partir del momento en que Quinto Cecilio Metelo (el futuro Numídico) asumió el mando del teatro de operaciones en el norte de África (109 y 108 AC) con Cayo Mario como uno de sus legatus. Ante la negativa de Metelo a la licencia que Mario solicitó para ausentarse de Numidia y viajar a Roma a postularse a la magistratura consular para el año 107 AC, Arias nos describe la sagaz estrategia política que fue implementada por éste para lograr su cometido. También nos habla de la Comisión Mamiliana, ese tribunal ad hoc creado en Roma para enjuiciar a todos los responsables de haberse vendido a la corrupción de Yugurta, pero motivado más por el deseo de venganza política de los populares que por el derecho.