In the Season Two finale, Eleonore and Michael get a do-over for their dad’s memorial service, but the problems of the family won’t be as simple to lay to rest.