V dnešnej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke nenájdete len nás dve, ale aj prekladateľku Ivanu Cingelovú, s ktorou preberáme niektoré "problematické" časti prekladu. Predstavíme vám, čo si o kritike prekladu myslia samotní prekladatelia, bookstagramerka Maťa vám predstaví jej hešteg #premotivovanáslovenčina a zároveň nám prezradí, čo jej na preklade vadí a dokáže ju iritovať. Budeme sa venovať adaptovaným slovám, prechyľovaniu, kalkom ale aj tomu, o čo v preklade ide a prečo je dôležité...

Verili by ste tomu, že náš knižný podcast je tu už rok? Veru, ani my nie. Ako sme tak rozmýšľali, akou epizódou začať august, napadlo nám, že by sme sa vrátili k našej úplne prvej epizóde blogy vs. bookstagram a povedali vám, čo si o slovenskom bookstagrame myslíme teraz. Dozviete sa:  či sa nejako zmenila naša aktivita na bookstagrame čo si o bookstagrameroch myslíme teraz a aký z nich máme pocit ako sú na tom recenzie aké fotky sú podľa nás nevhodné aký je náš názor na podporné...

Vitajte pri druhej epizóde v našej špeciálnej sérii Zo zákulisia vydávania, ktorú si budete môcť vypočuť na konci každého mesiaca. Samozrejme, my o vydávaní nevieme nič, preto sme si prizvali najväčšieho odborníka - šéfredaktora Cooboo Erika Fazekaša. V tej dnešnej sa budeme venovať všetkým mýtom, ktoré zahaľujú vydávanie knihy. Koľkokrát musia knihu pred vydaním vlastne prečítať? Viete, koľko mesiacov zhruba trvá vydanie prekladovej literatúry? Prečo vlastne niektoré knihy vyjdú o trochu...

V najšovšej časti podcastu Dve hejterky po záruke sa môžete pridať k našej diskusii knihy Azaelov pád od pätice autoriek. Je to čerstvá novinka z vydavateľstva Venupress, ktorá pôvodne vznikla ako autorská štafeta, čo nás veľmi zaujalo a boli sme zvedavé, ako nápad dopadol. V našej diskusii sa dozviete, ako na nás vplývali postavy, čo sa nám páčilo (alebo skôr nepáčilo) na deji a ku koncu Sima očividne prejde aj do bitch módu a dopadne to všelijako. Naša "recenzia" je bez spoilerov, väčšinu...

Vitajte pri našej ďalšej epizóde, kde sa budeme hlavne baviť o tom, čo je hype - teda predovšetkým knižný hype. Taktiež sa bavíme o tom, či dokáže byť hype dobrý a zlý, ako dokáže pomôcť vydavateľstvám či autorom a či sme sa ním už niekedy dali zlákať na knihy. Budeme sa tiež baviť o Krvavej dedičke, o tom, ako Simine očakávania boli zbombardované a o tom, aké mala Mara pocity po negatívnych recenziách. Na záver vám dáme pár skvelých rád o tom, ako pri hype držať svoje očakávania na...

Vitajte pri dnešnej epizóde nášho knižného podcastu Dve hejterky po záruke, kde si dáme pauzu od vychvaľovania kníh a zameriame sa skôr na to, ako nám ničia životy. Nebudeme si klamať, čítanie kníh má veľa negatív od pokazených očí až po nerealistické očakávania od partnerov. Vy máte možnosť dozvedieť sa tie naše. Veríme, že sa vám epizóda bude páčiť, hoci je trochu ľahšia a trochu na nás vidno, že sme po neskutočne dobrej pizzi unavené. :D Ak vám napadne, ako knihy ničia život vám a my sme...

Milí poslucháči, dnes vám predstavíme Hot girl summer tbr - alebo knihy, ku ktorým sa toto leto chceme dostať a prečítať. Každá z nás si vybrala 4 tituly, pretože sa poznáme a vieme, že príliš veľký zoznam kníh, by sme neboli schopné dodržať. Dúfame, že vás niektorou z nich inšpirujeme, no zároveň dúfame, že sa aj vy podelíte o svoj zoznam kníh. Keď prejdete na náš instagram, nájdete v našich stories šablonu, ktorú môžete využiť.  Sociálne siete: @dvehejterkypozaruke |  @kniznenebo |...

Vitajte pri prvej epizóde v našej špeciálnej sérii Zo zákulisia vydávania, ktorú si budete môcť vypočuť na konci každého mesiaca. Samozrejme, my o vydávaní nevieme nič, preto sme si prizvali najväčšieho odborníka - šéfredaktora Cooboo Erika Fazekaša. V tej dnešnej sa rozprávame o tom, ako sa kniha vlastne dostane do vydavateľstva, ako posielať rukopis, čo s rukopisom podať a ako vystupovať v komunikácii s vydavateľstvom. Verím, že sa vám epizóda zapáči a zapnete si nás aj o týždeň. :) Ak sa...

V dnešnej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sme si pripravili špeciálnu epizódu, ktorú sme nazvali Knižná koštovka: Sima vybrala knihu Mare a Mara zase Sime. Jediné, čo sme si určili, je tak trochu téma: romanticko - erotické romány.  Simin výber: Get a Life Chloe Brown - Talia Hibbert Marin "výber": Božský bastard - Christina Lauren Pôvodne to mala byť epizóda s mini recenziami, ale skĺzli sme jemne aj do polemiky o tom, ako vyzerali romantické knihy v roku 2013 a ako vyzerajú...

Vítame vás pri prvej aprílovej epizóde a keďže marec bol plný rozhovorov a informácií, rozhodli sme sa, že začneme pohodovou časťou, kde vám predstavíme niekoľko zaujímavých faktov zo sveta kníh a autorov. Je to kratšia epizóda, kde sa obe len tak rozprávame a zabávame. Veríme, že vám spríjemní Veľkonočné sviatky a že si nás pustíte robení zemiakového šaláta alebo pri pečení nejakého dobrého koláča a zároveň že sa dozviete niečo nové.  Ako obyčajne, nájdete nás na instagrame...

Do našej poslednej marcovej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sme si zavolali slovenskú spisovateľku Kristínu Ježovičovú, ktorá má na svojom konte už niekoľko vydaných kníh, jednak pre ženy ako aj pre mládež. Rozprávali sme sa o jej najnovšej knihe Vydrž to so mnou, ktorá nás obe bavila, o tom, ako vznikol názov Nevyslovené a aké je to pre autora na Slovensku.  Kristínu môžete sledovať na jej instagrame @kristinajezovicova a jej knihy pre mládež, Nevyslovené a Vydrž to so mnou, nájdete...

Našim v poradí tretím hosťom v podcaste Dve hejterky po záruke je editorka Cooboo Eva Piarová. Spolu sa porozprávame o tom, čo práve číta, aká je jej práca editorky, na akých knihách spolupracovala, no porozprávame sa aj o vzrušujúcich novinkách, ktoré nás od vydavateľstva čakajú. Povieme si taktiež niečo o portáli Multiverzum, ktorý Eva pomohla založiť, a aká je jej terajšia funkcia na tomto projekte. Určite nás počúvajte, pretože sa dozviete, o akej peckovej knihe nám Eva nič nechcela...

Podcast Dve hejterky po záruke prichádza s druhým hosťom vrámci Marec mesiac knihy: tentorkát sme si k sebe zavolali externú redaktorku pre Slovart, Maťu Urbanovú, ktorá nám porozpráva o tom, čo vyštudovala, ako sa k práci dostala a čo sa jej na nej páči. Maťu môžete sledovať aj na instagrame ako lili.darknight alebo na jej blogu Book addict's kingdom.  Budeme rady, keď budete sledovať aj náš podcast na @dvehejterkypozaruke. Ak by ste chceli niečo zo zákulisia nášho života, dozvedieť sa o...

Keďže marec je mesiac knihy, pripravili sme si pre vás opäť sériu epizód s rôznymi hosťami zo sveta kníh. Prvým hosťom je Janka, ktorá pracuje ako stážistka na oddelení marketingu vo vydavateľstve Albatrosmedia, a tak sme sa ju rozhodli vyspovedať. Dozvedeli sme sa, čo taký stážista vo vydavateľstve robí, ako sa k tomu vôbec dostala, no rozprávame sa aj na tému bookstagram a spolupráce. Vytiahneme jemne kontroverzné fotky a zistíme, čo si o nich Janka myslí.  Janku nájdete na mnohých...

V dnešnej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke si povieme niečo o tom, ako spoznáte literárneho snoba, na aké príznaky si treba dať pozor a ako sa im vyhýbať. Povieme vám o našich skúsenostiach so snobami, kde sme ich stretli a čo im najviac vadilo. Nebola by to epizóda dvoch hejteriek, keby sme neodbočili od témy a nebavili sa aj o tom, či máme radšej ebooky alebo fyzické knihy a či sme sa niekedy hanbili za to, čo čítame. Veríme, že sa vám epizóda bude páčiť, aj keď natáčanie a...

V dnešnej časti podcastu Dve hejterky po záruke vám prinášame novú rubriku - BEZ SPOILEROV - ide o rubriku, kde sa budeme venovať "recenziám" alebo skôr našim pocitom po dočítaní nejakej populárnej knihy a, samozrejme, bez spoilerov. Na zúbok sme sa ako prvej pozreli knihy Rod zeme a krvi od S. J. Maasovej z jej novej série Mesto Luny. Sima má Maasovú načítanú, Mara nie, aký bol teda výsledok? Komu sa kniha páčila a komu nie? Budeme sa baviť o deji, o postavách, čo má Miley Cyrus spoločné s...

V najnovšej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke vám predstavíme dva interaktívne príbehy, ktoré sme si jedna pre druhú pripravili. Je to naša prvá špeciálna Valentínska epizóda a cez tieto príbehy sme mali konečne prežiť aj my svoj happy end... ale ako to naozaj skončí? Dostaneme happy end alebo budeme sklamané? Na to si musíte vypočuť epizódu. Ak chcete byť medzi prvými, ktorí sa dozvedia o tom, aké epizódy plánujeme či sa chcete zapájať do ankiet, ktoré sem tam robíme, sledujte nás na...

Vitajte v prvej epizóde v roku 2021! Krásny nový rok. Po dlhšej odmlke sa k vám vraciame s novou epizódou, kde sa bavíme o tom, koľko peňazí sa pohybuje vo vydavateľskom svete, či už zahraničnom alebo tom našom slovenskom. Povieme vám, koľko by nás stála kúpa našej knižnej zbierky a koľko kníh u seba vlastne skladuje, no budeme sa baviť aj o odsudzujúcich komentároch, s ktorými sa stretne nejeden knihomoľ. Prečítame si niektoré z tých, ktoré ste nám poslali a budeme sa baviť aj o tom, koľko...

V našej poslednej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sa venujeme všetkým úžasným knihám, na ktoré sa tešíme v roku 2021, či už v angličtine alebo v slovenčine. Všetky tituly, ktoré spomíname, nájdete aj na konci popisu. Zároveň sa touto časťou s vami na istý čas lúčime, no nie bez toho, aby sme vám nedali menší sneak peak toho, čo plánujeme na ďalší rok. Určite nás sledujte na instagrame @dvehejterkypozaruke, kde sa môžete dozvedieť všetky informácie ako prví a kde budeme počas našej...

V predposlednej vianočnej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sa dozviete naše najobľúbenejšie a najhoršie knihy tohto roka, knihy, ktoré nás možno sklamali. Keďže sa rozprávame o našom knižnom roku, nesmieme vynechať aj vznik podcastu, kde sa s vami podelíme o nejaké tajné informácie, ktoré ste určite nevedeli. Verím, že pri nej strávite krásny sviatočný, alebo nesviatočný, deň. Pre viac informácií o podcaste nás môžete sledovať na instagrame @dvehejterkypozaruke alebo na našich osobných...

V poslednej špeciálnej krátkej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sa s hosťami Ivanou Cingelovou (@iva.luu) a Kristínou Poloncovou (@kikapoloncova) venujeme vašim otázkam, ktoré nestihli zodpovedať v hlavnej časti. Dozviete sa ich najväčší prekladateľský oriešok, čo si myslia o preklade Harry Pottera v češtine a ako sa motivujú pri prekladaní niečoho, čo ich nebaví. Určite nás sledujte na instagrame @dvehejterkypozaruke, kde sa môžete zapájať do našich epizód, alebo na našich osobných...

Najlepšie nakoniec, preto vám prinášame posledných dvoch hosťov tohto roku: prekladateľky Ivanu Cingelovú (@iva.luu) a Kristínu Poloncovú (@kikapoloncova). V dnešnej epizóde podcastu sa totižto budeme rozprávať o tom, aký je život prekladateľa. Dozviete sa, či musíte prekladateľstvo a tlmočníctvo vyštudovať a ak áno, aká kombinácia jazykov je najlepšia. Baby nám však prezradia aj to, ako sa k tomu vôbec dostali, ako to mali s praxou, či je jednoduché dostať sa k prekladaniu a mnoho iných...

V dnešnej mini epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sa s naším hosťom Adi z @caroknih budeme baviť, o tom, ktoré postavy by sme zobrali do postele, ktoré by sme si vzali a ktoré by sme zabili. Veľká vďaka patrí vám, naším sledovateľom a poslucháčom, ktorí ste nám tieto trojice postáv napísali do komentárov pod fotku na našom instagrame @dvehejterkypozaruke. Veríme, že sa budete baviť, aj keď je to rozhodne pikantnejšia časť. Ako vždy, sledovať nás môžete aj na @kniznenebo a @zaknihovana.sk. 

V dnešnej epizóde podcastu Dve hejterky po záruke sme si prizvali bookstagramerku Aďku, ktorú môžete poznať aj ako @caroknih. Rozprávali sme sa s ňou o jej bookstagramových začiatkoch, ako sa jej fotografia vyvíjala a čo alebo koho obetovala, aby jej fotky vyzerali tak dobre, ako vyzerajú. Podelí sa s nami o nejaké tipy a triky, ktoré môžete využiť aj vy a bavíme sa aj o vybavení, ak by ste chceli v bookstagrame vyjsť na vyšší level. Verím, že si užijete Aďkin príjemný hlas a že ju budete...

V dnešnej, špeciálnej a zatiaľ hádam najkratšej epizóde, sa s naším hosťom, Karolínou, bavíme o piesňach Taylor Swift a aké knihy by sme k nim priradili. Karolína, jej number one fan, vybrala 5 piesní, ktoré má najradšej či pre ňu niečo znamenajú a my sme k nim vymysleli indície, aby sme mohli priradiť knihy. Sme si isté, že sa pri tejto krátkej epizóde zabavíte, možno vám poradíme nejakú knihu či navnadíme na to, aby ste si pustili Taylor Swift. Ako vždy, môžete nás sledovať na instagrame...