L'"Iliade" et l'"Odyssée" – textes fondateurs de la Grèce antique – sont à la base de notre culture occidentale. Les deux grands poèmes épiques d'Homère ont joué un rôle capital dans l'histoire de la littérature et des arts, et ils ont encore aujourd'hui une influence incontestable. Ils sont régulièrement réédités et de nouvelles traductions paraissent. Le texte d'Homère fait toujours l'objet de recherches et d'études savantes dans le monde entier. La fiche explore la transmission du texte, le poassage de l'oral à l'écrit et la langue d'Homère.