Καλεσμένη της εκπομπής η Χρύσα Μάγκρα, μεταφράστρια. Συζητάμε για την ευθύνη απόδοσης νοήματος σε άλλη γλώσσα, τα κοινά με την διαδικασία απόδοσης νοήματος από μια λέξη σε μια εικόνα, την διαδικασία οπτικοποίησης ενός κειμένου, τις σημειολογικές προκλήσεις και την εξέλιξη του νοήματος των λέξεων.