본방 23. 김지은(아동문학평론가, 번역가) 선생님과 만남 2부 ; 최근 번역한 그림책 이야기
Description
2021 행복한 그림책 놀이터 시즌 2를 맞아,
삼일문고에서 함께하는 작가와의 만남!
이번에는 아동문학평론가 김지은 선생님과 만나
그림책 번역하신 이야기 들었습니다.
그 가운데 결코 쉽지 않았던
그림책 면지 번역 이야기
그림책 번역하며
고심하셨던 대목들, 귀기울여 만나보셔요!
지금, 여기서, 누구나, 헤아려보면 좋을
소중한 이야기가 담겨 있습니다.
이 방송을 듣고 곳곳에서
좋은 말, 아름다운 말 소나기가
더 많이 쏟아지면 좋겠습니다♡
*처음과 마지막 삽입곡
; Wishful Thinking
100번째 맞는 어린이날을 맞아,
2018년 마음 담아 나누었던
방정환 선생님의 어린이날 선전문 낭독과
유엔아동권리협약 내용을 바탕으로 만들어진
마루벌 그림책, "우리에게 사랑을 주세요" 낭독을
하나로 합쳐 함께 나눕니다♡
Published 05/05/22
2021년 12월 첫날 삼일문고에서 녹음한
김중석 작가와의 공개방송 3부 ; 함께여서 좋다
에서는 금오유치원 어린이들이 지은
벽화 이야기책을 읽어드려요!^-^
"어디 있을까?" 발견하는 이야기부터
평화, 가치, 토닥토닥, 마법,
"친구가 될 거라 믿었기 때문이에요."
"오늘도 즐거웠어, 안녕!"까지
이야기 속 놀라운 단어와 문장도 만나고
이 모든 시간들이 가능하게 했던
김중석 작가와 함께한 행그놀 방청객들의
"~니까 좋다!" 마음 담긴 목소리도 만나보셔요:)
*이야기 중간에 바탕이 되어준...
Published 02/02/22