Hoffmeyer, Anett & Partners er ved at løbe tør for penge, så Mathias laver "luder-speaks" for Elgiganten og 3. Men hvor er Anna? Hun er 8. led i en corona-smittekæde, så hun må desværre blive hjemme, eller, rettere sagt, blive i sommerhuset. Men den går ikke, Anna skal være med på Teams, for hvis Mathias får en god idé og ingen hører den, er det så overhovedet en god idé? Jørgen B. Menvedsen ringer ind. Han er chef for Kohberg og er mildest talt utilfreds med det produkt, som Anna og...

Transpersonen Melanie er glad for at dele ud af sit sexliv med Ulf Pilgaard, og Anna bliver ringet op af Nancy, der har lavet en livsnyderkasse. Og så har Anna udtalt sig til Bureaubizz, gamle reklamer er yt, speaks er det nye. Men hov! Pludselig kommer der en mursten ind igennem ruden med en trusselsbesked...

Transpersonen Melanie er i STRÅLENDE humør til Anna og Mathias' store irritation, for der er kommet en mail fra Venstre - der skal skaffes en personlighed til Jakob Ellemann-Jensen. Heldigvis kommer Poul Krebs dem til undsætning med en sang. Farmor ringer også ind for at snakke lidt om grænser, og apropos grænseoverskridende, så var der også den sag med "krænkelsesquizzen". Der bliver fortalt vittigheder på kontoret, men "nogen" går over grænsen, og så bliver der gættet på, hvorfor...

Mathias og Anna møder ind på arbejde til en storsyngende transperson, nemlig Melanie, der bare lige ville høre, om Anna og Mathias mon havde tid til at lytte til hendes kulturanmeldelser. Det har Anna og Mathias ikke tid til, for arbejdet kalder. Farmor ringer ind (igen), hun synes, at Anna er blevet tyk, men så er det jo godt, at fitnesscentrene åbner. Tina fra SATS skal have lavet et reklamespot, og Hoffmeyer, Anett & Partners er havnet i lidt af en shitstorm - og hvordan laver man lige...

Mathias er rasende, for hans elløbehjul er blevet stjålet, og han havde ingen forsikring. Anna er mere optaget af at tage sin temperatur 17 gange om dagen, indtil hun selv ender i økonomiske problemer, fordi Farmor skal låne 9.000 kroner. Og så går strømmen kraftedeme også... Nu er gode råd dyre - man kan jo selvfølgelig bruge narko-tricket first fix for free og tilbyde gratis krisehåndtering til nødlidende, i håb om så at blive ansat. Men der ligger jo selvfølgelig det jobtilbud i indbakken...

Anna kommer for sent på arbejde, for hun har været til lægen (igen) og har fået en ny diagnose, der faktisk placerer hende i risikogruppen for Corona Covid-19, så det er meget vigtigt, at Mathias spritter af - både hænderne, men også selve håndspritdispenseren. Og så er der kommet en opgave ind fra Sundhedsstyrelsen. De har brug for hjælp til at få folk til at forstå, hvad en meter er. For er det egentlig en halv cykel eller måske to babycykler? Farmor ringer til Anna, Ketty har suttet på en...