法国赤道出版社（Equateurs）近期在推出《中国民间生活：上海土山湾孤儿院人物雕刻》中法双语文集后，又推出夏日阅读系列，请听法广对编辑Jeanne PHAM TRAN女士专访。 法广：《中国民间生活：上海土山湾孤儿院人物雕刻》介绍二战期间法国海军将军必果保护上海土山湾孤儿院这段鲜为人知的历史。请问出版后中法读者的反馈如何？ Jeanne：读者们特别喜欢！在法文和中文读者中都受到欢迎，而且许多人吃惊，他们不了解这段历史。虽然不少人听说过八国联军在北京抢夺过文物，但是他们不知道法国比果将军在1937年帮助中国人，帮助在上海的中国人对抗日本人的这段历史。 读者们特别喜欢知道这个故事，他们告诉我看到这些小木雕刻特别感动。 法广：夏日将近，赤道出版社又推出夏日阅读系列，比如《与蒙田共度夏日》（un été avec Montaigne），作者Antoine Compagnon用40个章节介绍蒙田这位法国文艺复兴后期、十六世纪人文主义思想家。还有《与普罗斯特共度夏日》（un été avec Proust），几位法国当代作家对普罗斯特的代表作《追忆似水年华》评论。让读者有另外一个方式了解法国经典作家，请问你们为何推出此类普及图书呢？ Jeanne：这些图书是收集连续广播节目，这个节目非常受欢迎，我们随后出版，受到读者欢迎。特别是如蒙田和普罗斯特这些经典作家比较难，比如蒙田是位哲学家，他的《随意录》比较难懂，Antoine Compagnon是位老师，帮助我们了解蒙田，他严肃同时笔触幽默。同样，法国人喜欢普罗斯特的书，他的《追忆似水年华》特别厚，故事复杂，我们邀请四位作家帮助大家了解普罗斯特。老师的工作是让大家更容易了解这些经典作家。 同时这些书籍成为销售书告诉我们，法国人喜欢学习，喜欢阅读。 法广：请您介绍一下你们赤道出版社？ Jeanne：我们赤道出版社（Equateurs）已经有十年的历史。我们出版社的标准是推出我们最喜欢的书；我们三个人阅读不同手稿，商量，最后一起决定出版那些书籍 。我们出版社主要出版关于旅行游记，那些关于外国的旅行书籍，也有小说也有随笔。我们遵循出版社好奇和开放的精神。我们非常高兴下星期我们出版波德莱尔的诗集。