Το γλωσσικό ζήτημα δίχασε τον ελληνικό κόσμο για 20 ολόκληρους αιώνες. Το ερώτημα αρχαΐζουσα ή δημοτική πήρε διαστάσεις κοινωνικοπολιτικής σύγκρουσης την περίοδο της Μπελ Επόκ. Στην αυγή του 20ου αιώνα ο «εμφύλιος πόλεμος» της γλώσσας προκάλεσε ταραχές και αιματηρές συγκρούσεις. Είχαν προηγηθεί τα «Ευαγγελικά» με το Πανεπιστήμιο Αθηνών να μετατρέπεται στο προπύργιο των γλωσσαμυντόρων. Τα «Ορεστειακά» τον Νοέμβριο του 1903 στάθηκαν η αφορμή για να συγκρουστούν άγρια στο κέντρο της Αθήνας φοιτητές με τον στρατό και τη χωροφυλακή. Και όλα αυτά επειδή η «Ορέστεια» αποδόθηκε στη δημοτική γλώσσα και παραστάθηκε στο Εθνικό Θέατρο. Στο επεισόδιο αυτό η Ελίνα Φαρσάρη μας διηγείται τα αιματηρά επεισόδια έτσι όπως τα κατέγραψε ο τύπος της εποχής. Καλή σας ακρόαση