Milyen felelősséggel tartozunk egy másik ember sorsáért? Ez egy kérdés, amivel ritkán foglalkozunk, mert kényelmetlen, szorongató.  A másik iránt érzett felelősség kérdése persze a családon belül merül fel a legsürgetőbben. De mi van, ha egy távolabbi rokon, egy barát, egy volt szerető, a szomszéd, egy általunk személyesen nem is ismert ember vagy embercsoport kerül bajba? Megtörténik a tragédia, és elgondolkozol, vajon neked mennyi részed volt benne. Zene: Zene: To Loom Is to Love – The Mini Vandals (epizód); Bonfire – An Jone (téma)