Turkey's highly publicised arrest of alleged Iranian agents is the latest sign of growing tensions between the two neighbors, as Turkey expands its influence in the Caucasus region at Iran's expense.