Gabrielle Côté et Jean-Philippe Baril Guérard s'affrontent dans le combat des iPod (iPod battle) afin de souligner la mort de l’iPod; Émilie Pelletier Grenier parle, dans son bulletin d'actualité culturelle, du début de la saison des festivals et de la fête sans fin; Nicolas Ouellet reçoit la chanteuse Leïla Lanova à l'occasion de la sortie de son premier album, Galactica; et Vanessa DL dévoile le contenu de son baladeur.