Один из первых набросков Льва Толстого к "Анне Карениной" был озаглавлен "Молодец-баба". Наташа Ростова могла бы прославиться как героиня эпопеи "1805 год". А Михаил Шолохов собирался дать "Поднятой целине" название "С потом и кровью". Почему писатели меняли заголовки своих произведений, и всегда ли отброшенные варианты были неудачными.

Подкастам Риа Новости в октябре 2023 года исполнилось пять лет. Все это время мы в редакции говорим на языке, который немного отличается от литературного. "Придавите слова спикера, поправьте нарратив и заги с лидом покрутите" - журналисту в этой фразе понятно все, а вот слушателю – вряд ли.

Кого на Руси называли "немцами", а кого — "славянами"? Кто такие "фрязи", как расшифровывается "Франция" и при чем тут свободные люди? Что общего между топонимами "Люксембург" и "Кувейт"? Название страны Пакистан — аббревиатура и авторский неологизм? Почему в "России" две буквы "с"? Рассказываем, откуда возникли названия стран и народов.

Первые велосипедисты появились в России еще в середине 19 века, и почти сразу заговорили на собственном языке. Что значит "сесть на колесо", откуда в велосипеде "бараны" и "петухи", кто такие "тягун" и торчок"? И зачем велосипедисты носят "велотрусы" и "памперсы".

Почему люди пересыпают свою речь ненужными, на первый взгляд, выражениями – "типа", "ну короче", "как-то так", "ну прямо говоря" и другими? Как слова теряют первоначальное значение, о чем говорит многообразие такой бессмыслицы в речи, как от этого избавиться – и нужно ли?

В современных магазинах можно купить как матрац, так и матрас. Вагон метро въезжает то ли в туннель, то ли в тоннель, а галоши могут превратиться в калоши. Неужели люди так часто ошибаются в самых простых словах? Разбираемся, может ли у слова быть два написания и что такое равнозначные орфографические варианты.

Чем нужно очертить голову, чтобы не сочли торопливым и безрассудным человеком, где берут пыль для пускания в глаза и почему для этих же целей не подходит песок. Откуда взялся кирпич, который то и дело пытается упасть всем на голову, и есть ли какая-то статистика – сколько раз все-таки падал? Выясняем, как появились устойчивые выражения. Cледите за новостями и новыми выпусками в нашей группе во ВКонтакте "Короче, разобрались". ________ Автор эпизода: Полина Панина Звукорежиссер: Олег Чижов

Где впервые прозвучал топоним "Европа" и что он означал? Почему говорят, что слово "Африка" придумали древние римляне? Как "Азия" связана с древнегреческой мифологией? Почему прилагательное "австралийский" появилось раньше самой "Австралии"? Америку назвали в честь Америго Веспуччи или это миф? Рассказываем, откуда возникли названия континентов. Эпизод прокомментировала филолог, доцент РУДН Татьяна Коренькова. ________ Автор эпизода: Анна Глушенкова Звукорежиссер: Андрей Темнов

Мы каждый день отправляемся на все четыре стороны, видим друзей семи пядей во лбу, ищем восьмое чудо света и натыкаемся на пятый угол. Рассказываем откуда взялись самые известные выражения с числительными.

Почти 200 лет назад Александр Дюма написал знаменитый роман о приключениях отважной четверки друзей. Советская экранизация "трех мушкетёров" стала одним из самых популярный мюзиклов в стране и подарила нам множество крылатых фраз. Кто такие Граф де ла фер и леди Винтер, зачем кардиналу помощь галантерейщика, и что необычного в мерлезонском балете.

Школьные уроки русского мы запомнили на всю жизнь: волной подчеркиваем определение, новый абзац пишем с красной строки. Но откуда появились названия всех терминов с уроков? Существительное существует, прилагательное прилагается — а что делают суффикс и падеж? Рассказываем о происхождении терминов с уроков русского языка. Чем богатая рифма отличается от бедной, а мужская от женской, и почему рифмовать на глаголы моветон? Ответ ищите в эпизоде "Пушкину можно, а вам нельзя! Что такое рифма, ее...

Какие "безразличные" выражения придумали студенты-химики и математики? Чем фраза "мне фиолетово" отличается от "фиолетово в крапинку"? Откуда появились слова "игнор" и "индифферентно"? На смену чему пришло выражение "по барабану" и почему ищут польские корни у фразы "мне до лампочки"? Изучаем выражения, связанные с равнодушием. Эпизод прокомментировала филолог, доцент РУДН Татьяна Коренькова. О том, что такое эвфемизмы и как они помогают незаметно ругаться матом, слушайте по ссылке. А...

50 лет назад советские зрители впервые увидели комедию "Иван Васильевич меняет профессию" пьесе Булгакова. С тех пор без ее трансляции не обходится ни один праздник, а цитаты из неё стали крылатыми. Вспоминаем, почему "надо закусывать", "за чей счёт" был банкет, зачем "хранить деньги в сберегательной кассе" и другие легендарные фразы из фильма.

В историю CCCР эпоха 1950-1960-х вошла как "оттепель" — в политической, общественной и культурной жизни. После смерти Сталина у художников и литераторов появилась возможность гораздо свободнее выражать свои мысли. В это время появились поэты-шестидесятники — советская интеллигенция времён хрущёвской оттепели. Кем они были, почему их творчество выделяют в отдельный период, и кто пришел им на смену? ________ Автор эпизода: Артур АрушанянГолоса эпизода: Руслан Жигалов, Роман ХаррасовМонтаж:...

Гагарин и Ветхий Завет, "опять двадцать пять" и "Петровка, тридцать восемь" — все это народные названия чисел в лото. Если некоторые понятны интуитивно, то другие кажутся совсем странными. Как Пеле, песня про хоккеистов и мультфильм про попугаев повлияли на игру в лото?

45 лет назад состоялась премьера фильма "Когда я стану великаном" — советской экранизации французской пьесы "Сирано де Бержерак". Только главными героями ленты стали не французские гвардейцы, а обычные школьники, и печальный финал трагедии превратился в трогательную сцену без слов.

Футуризм отказался от традиций прошлого и устоявшихся устоев. Поэты "новой" формации стремились изменить не только общество, но и сам язык на котором писали. При этом они оставались порой недопоняты даже современниками. Как появился футуризм, и кто стоит у его истоков? Чем футуристам мешали наречия и что погубило поэзию "будущего"? О том, как футуристы писали свои произведения и чем вдохновлялись, рассказала кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания...

Почему Лесков в повести “Левша” таблицу умножения назвал “долбицей умножения"? Откуда, по мнению профессора Толмачева, возник "хлеб"? Почему слово "спинжак" появилось именно при императоре Александре II? Что такое "песковатор", "пузов" и "копатка"? Рассказываем, как народная этимология повлияла на развитие русского языка.

Они "выкатывают фичи", "грохают баги", "дергают ручку" и придумывают "костыли". Они могут пушить, коммитить, фиксить, бэкапить, чекать, юзать, а еще у них есть своя песочница. Переводим самые популярные слова программистов с айтишного на русский. Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях: для iPhone — iTunes, для Android — Google Podcasts. С любым устройством вы можете использовать Яндекс.Музыка, Castbox. Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА...

Из этимологии слов можно узнать, каким видели мир наши предки. “Волк” происходит от “волочить”, потому что хищник “уволакивает” жертву, а “песец” с древнерусского — “подобный псу”. Но что мы знаем об истоках названий птиц? Откуда появились “грач”, “голубь” и “стриж”, и как их названия отражают особенности птичьего поведения?

Одни города влюбляют, другие — сводят с ума, буквально требуют жертв и могут навсегда навредить психике особенно эмоционального туриста. В каких городах люди жили в необычных браках, воображали себя пророками, спасались от клещей и ложились в больницу, увидев красивую картину. Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях: для iPhone — iTunes, для Android — Google Podcasts. С любым устройством вы можете использовать Яндекс.Музыка, Castbox. Скачайте выбранное приложение и...

Кто "работает воздух" и "рождается в опилках"? Как можно "делать комплимент", почему ткань может быть "маслом" и что делать после команды "офф"? Разбираемся, какие слова можно услышать только от артистов цирка, и откуда они появились

Что такое "заумный язык" и о чем стих "Дыр бул щыл"? Кто такая "глокая куздра" и как при помощи языка "шифровался" царь Алексей Михайлович? Почему песня из "Формулы любви" – тарабарщина и какой тайный язык превратился в уголовный? Песня Мурата Насырова "Мальчик хочет в Тамбов" – это пример мондегрина? Изучаем нестандартные приемы в русском языке.

Человека, совершившего глупый поступок, можно назвать безмозглым и бестолковым, олухом и остолопом ― зачем в языке такое многообразие оскорблений, к тому же синонимичных? Какая у грубых и обидных слов роль в коммуникации, и зачем вообще кого-то оскорблять? В чем схожесть и различие брани и мата, и почему иногда необходимо нарушить словесное табу.

Традиционные "злодеи" русских народных сказок – Баба-Яга, Змей Горыныч и Кощей Бессмертный, но в русском фольклоре есть и более экзотические персонажи. Зачем рассказывали сказки про каленые зубы, медведя на липовой ноге и Василису, которая отправилась за волшебным огнем? И у всех ли сказок – счастливый конец?