Depuis 2016, la Cinémathèque française invite régulièrement une personnalité à programmer quelques séances pour parler des "films de sa vie". A chaque séance, projection d'un film suivie d'une prise de parole et d'un dialogue avec les spectateurs. En Juin 2023, c'est la traductrice, écrivaine et critique de cinéma qui se prêtait à cet exercice en programmant "La Fugue" d'Arthur Penn. Rencontre avec Hélène Frappat, animée par Bernard Benoliel