Dans cet épisode, nous partons à la rencontre de Claude Chartrand, qui a travaillé près de 35 ans aux Chemins de fer nationaux du Canada, comme mécanicien puis comme contremaitre et désormais animateur sur le train touristique de Sainte-Terre. Claude nous transmet sa grande connaissance des trains et nous partage sa plus incroyable aventure avec les Chemins de fer nationaux du Canada!  Ce balado est un complément de l'album En voiture, de Pascal Blanchet, publié aux Éditions de la Pastèque. Il a été créé grâce au soutien de Patrimoine Canada et de la SODEC. La réalisation de cet épisode est signée Frédérique Deu, pour La puce à l'oreille. Merci au jeune Gabriel Peyre pour sa voix, qui présente le balado!