Cet épisode plonge au coeur de l'impressionnante carrière du monteur émérite, Michel Arcand, CCE. Sa carrière est intimement liée à l’histoire du cinéma québécois et son travail s'est illustré à travers des oeuvres incontournables au Canada, ainsi qu'à l'international, avec notamment l'un des célèbres épisodes de James Bond : "Demain ne meurt jamais".