Michael et Tobias ont enfin trouvé un appartement à Fuerteventura, mais ils doivent surveiller de près l'avancement des travaux de leur bar. Les Thurgoviens à Bali tentent d'attirer des clients dans leur maison d'hôtes, sans succès. Aline et Fred s'achètent une roulotte pour filer vers le grand nord canadien.

Patricia rejoint son mari sur l'île de Bali après sept semaines de séparation. Elle déchante en découvrant la maison d'hôtes. Aux îles Canaries, les travaux de rénovation du bar stagnent. Dans les bois à l'Est du Québec les Jurassiens vivent hors du temps dans leur cabane sans eau ni électricité.

Aline et Fred passent deux jours à Montréal avant de s'installer dans les bois de Sacré-Coeur pour s'occuper de chiens de traîneau. A Bali, Romano commence seul les travaux de rénovation d'une maison d'hôtes. Quant au couple à Fuerteventura il doit faire preuve de patience avec son projet de bar.

A la pharmacie

Mairie et sacs de voyage

Au supermarché

Achat d'un téléphone

Casser la routine et partir vers de nouveaux horizons, c'est le choix de trois couples, un romand et deux alémaniques, dans ce nouveau feuilleton de «Bye bye la Suisse». Ils émigrent au Canada, à Bali et aux îles Canaries. Les préparatifs et les fêtes de départ sont des moments d'intenses émotions.

Comment ces Suisses installés depuis un an et demi dans Big Apple ont-ils trouvé leurs marques? Dans ce 4e épisode, nous reprenons contact avec eux, Daniela, Patrick, Christina, Harri et Anna. De la saucisse à la fashion, chacun a conquis sa place dans les activités les plus diverses, mais le désir de revenir au pays est parfois encore bien vivant.

L'heure du bilan approche pour les quatre familles d'immigrés. Chacune vit des hauts et des bas, avec ses problèmes particuliers. Mais au bout du compte, les unes et les autres se sentent-elles intégrées? Vont-elles rester en Suisse?

De retour de vacances, Lisa partage sa vision de la Suisse et des Suisses avec une amie italienne. Fabien fait ses premiers pas dans sa ferronnerie, non sans impact sur sa vie de couple. Au Tessin, la mère syrienne suit assidument des cours d'italien. A Zurich, Rahul est fin prêt pour accueillir sa famille.

Avec la neige tombée sur Davos s'accroit le risque d'avalanche. Les patrouilleurs sont sur les dents. Et le pire se produit. Un skieur se retrouve enseveli sous une coulée de neige. Une autre touriste, âgée de 84 ans, souffre de problèmes cardiaques. L'équipe des urgences de l'hôpital est sur tous les fronts.

A Zurich, Rahul fait ses premiers pas et doit s'organiser seul dans sa vie quotidienne. En vacances auprès de sa famille au Portugal, Lisa est confrontée à beaucoup de soucis. A Neuchâtel, la vie de Julie et Fabien prend une tournure inattendue. En colonies de vacances, les adolescentes syriennes s'émancipent.

L'état du joueur de hockey de l'équipe de Davos blessé au dos s'avère plus grave que prévu. La suite de sa carrière est-elle en danger ? Le toboggan de glace continue d'amener son lot de blessés. Mais les urgences de l'hôpital sont mises en alerte à cause d'un skieur de fond victime d'une crise cardiaque. Jamais de répit pour les médecins urgentistes !

A Davos, l'équipe locale de hockey déclenche les passions. Mais ses joueurs ont régulièrement besoin de soins, souffrant de traumatismes divers. Sur et hors des pistes de ski, les accidents nécessitant l'intervention des patrouilleurs se multiplient. Aux urgences de l'hôpital de Davos, les nouveaux blessés viennent s'ajouter à ceux qui y sont encore sous surveillance.

En Inde, Rahul termine ses préparatifs avant son départ pour Zurich. Dans les Grisons, Lisa souffre de solitude et s'envole pour passer ses vacances auprès de sa famille restée au Portugal. Julie et Fabien profitent enfin de la nature et l'environnement à Neuchâtel avant de célébrer leur mariage. La famille syrienne installée au Tessin vit intensément le Ramadan dans un canton qui a interdit la burqa.

L'année scolaire s'achève avec le rituel des examens théoriques et pratiques. Une échéance capitale pour nos apprentis qui ont choisi la vie professionnelle plutôt que des études supérieures. C'est aussi l'heure d'un premier bilan pour imaginer de nouveaux horizons, et peut-être réaliser certains de leurs rêves d'avenir.

En pleine saison de sports d'hiver, les urgences de l'hôpital de Davos ne chôment pas ! Enfants et adultes blessés se succèdent, et les médecins doivent faire des choix rapides selon la gravité des accidents. L'un des chirurgiens est spécialisé dans les fractures complexes qui nécessitent la pose d'attelles métalliques. Avec certains patients angoissés, la psychologie est également indispensable!

Les urgences de l'hôpital de Davos ne chôment pas en pleine saison des sports d'hiver. Secouristes, médecins et infirmiers doivent affronter tous les cas de figure, de la jeune skieuse de 9 ans qui ne ressent plus rien dans ses jambes au touriste allemand blessé en pratiquant un sport extrême. Un feuilleton documentaire aux émotions garanties !

Convaincues de rejoindre une terre prospère et fertile, quatre familles originaires de France, d'Inde, du Portugal et de Syrie, posent leurs valises et leurs espoirs en Suisse. Ce feuilleton documentaire filmé sur une année, nous fait découvrir pourquoi elles ont choisi de s'installer durablement dans notre pays. Quels sont leurs projets? Parviendront-elles à trouver le bonheur qu'elles sont venues chercher?

Retour au boulot pour nos cinq apprentis! Les blessures et arrêts de travail sont oubliés, les échecs et déceptions aussi. Il était temps, alors que les examens approchent: il faut assimiler les cours théoriques et réussir des tests pratiques. Pour Aurélien, c'est même l'étape finale pour l'obtention de son CFC, sésame indispensable pour son avenir professionnel.

Attention danger travail! Et coup d'arrêt dans le cursus de leur formation pour certains de nos apprentis. Accident, licenciement ou encore échec à atteindre des objectifs, l'apprentissage n'est décidément pas une sinécure. Mais il faudra bien que nos apprentis soignent leurs blessures. Car les examens approchent comme le sait bien Aurélien qui veut obtenir son CFC à la fin de l'année.

Pas si simple pour les 5 apprentis romands. Ils doivent s'adapter vite à de nouvelles situations, faire preuve d'initiative et ne pas compter leurs heures de travail! Changement de patron, concours, sorties à risques, la vie professionnelle est pleine de défis. Sans compter quelques faux-pas. Fanny en fait la cruelle expérience...

Ce feuilleton documentaire accompagne cinq apprentis en Suisse romande pendant une année: Robin, Merveille, Isaline, Aurélien et Fanny. Qu'est-ce qui destinait ces jeunes adultes à choisir des métiers tels que bûcheron-forestier, coiffeuse, agricultrice, auxiliaire éducateur-social ou encore ramoneuse? Comment chacun d'entre eux va-t-il faire face aux défis de sa formation?