Né à Santiago du Chili en 1955, Pedro Lemebel est un plasticien et auteur engagé, à la veine humoristique, qui retravaille les thèmes de la liberté et de la marge dans une perspective queer. Ce Manifeste a été lu à Santiago du Chili en septembre 1986 comme intervention lors d’une action politique de la gauche (ensuite publié dans le volume Loco afán. Crónicas de sidario, Santiago, LOM, 1996). Crédits musique : Lester Frances et David Ashok Ramani – Mountains Within [Instrumental] Andy Blythe et Marten Joustra – Stockholm Syndrome [Instrumental] Texte : Manifeste (Je parle pour ma différence) – Pedro Lemebel – traduit de l'espagnol (Chili) par Guy Poitry pour la revue Heterographe n°8