18 février 2017, la famille Troadec disparaît. Leur pavillon d'Orvault près de Nantes est vide, ils ne donnent plus de nouvelles à leurs proches, et les parents ne vont pas travailler. L'alerte est donnée cinq jours plus tard et la police se rend sur place. Les experts scientifiques retrouvent des tâches de sang un peu partout dans la maison. Plus de doute, il s'agit d'un crime. Qui a bien pu agresser Pascal, Brigitte et leur deux enfants, Charlotte et Sébastien Troadec ? Les enquêteurs vont se pencher sur la piste d'une légende familiale : celle d'un trésor caché qui nourrit les rancoeurs depuis plusieurs années. La "voix du crime" de cet épisode consacré à l'affaire Troadec est le capitaine Jean-Daniel Morin. Il était directeur d'enquête au moment de l'affaire et raconte comment ses équipes ont résolu le mystère de ce quadruple homicide au micro d'Olivier Boy.