In which John B, on yet another boring and routine EVA mission to fix a very small wire on the outside of The Fairgrounds, is sent hurling away from the space station by a chance explosion. As John and the bridge crew attempt in vain to find a way to bring him back (that won't kill him), all of his other friends on The Fairgrounds show up on the bridge to say hello (for no logical reason), and John suspects that, despite their assurances, it's really to say a very final goodbye. And for some reason or reasons, neither Frall nor Althaar seem to be around.