In the Broadway staging of Branden Jacobs-Jenkins' Obie-winning play "Appropriate," Sarah Paulson stars as Toni, a woman dealing with the fallout from a gruesome discovery among her late father's things.