Description
日文的「文学者」是什么意思?本期我们从美国人利比英雄的观点谈起。
节目中提到的部分例子:
文人 = literatus
Truman Capote 对 Jack Kerouac 小说的评价:That’s not writing, it’s only typing。
利比英雄提出的两种可行但都有问题的译法:「あれはライティングじゃない。単なるタイピングにしかすぎない」与「あれは書いているじゃない。ただタイプライターを打っているだけだ。」
《灭茶苦茶》网址:https://miechakucha.com
相关链接
我本周四(廿六日)晚九点关于日本爵士乐的知乎 Live
《寺山修司少女诗集》(彭永坚译)
手塚治虫《我是漫画家》(谢仲其译)
岩谷时子
Janet Ashby 编:Read Real Japanese
利比英雄(リービ英雄, Ian Hideo Levy)
《灭茶苦茶》第十六期: Beyond ‘City Pop’——大泷詠一的创作特点
《灭茶苦茶》啁啾会馆
《灭茶苦茶》刹那图鉴
《灭茶苦茶》新浪微博
登场人物
不鳥萬如一:《一天世界》作者,IPN 创始人