این اپیزود که آخرین قسمت فصل اول هم هست، درباره‌ی پدیده‌ایه در ژاپن موسوم به کودوکوشی، یا مردن در تنهایی. معضلی که افراد مسن، بدون اینکه دوست یا خویشاوندی داشته باشن، به تنهایی تو آپارتمان خودشون می‌میرن بدون آنکه کسی متوجه شه، و فقط بوی تعفن جنازه‌ست که همسایه ها رو مجبور می‌کنه به پلیس اطلاع بدن کسی تو این نزدیکی از دنیا رفته. این مقاله نامزد جایزه‌ی پوایتزر 2018 در بخش بهترین نوشته‌ی بلند بوده و در نیویورک‌تامیز به چاپ رسیده. میزبان‌ پادکست: مهدی عباسی مترجم: نیلوفر عباسی لینک مستند "تنهایی مردن" https://www.aparat.com/v/TOP3X موسیقی‌ها: قطعه  Coalescencen از Borrtex قطعه Shadowdance از  Kristoffer Wallin قطعه Epilogue از  Kristoffer Wallin قطعه Rain, In Your Black Eyes از  Ezio Bosso اصل مقاله: https://www.nytimes.com/2017/11/30/world/asia/japan-lonely-deaths-the-end.html لینک شبکه های اجتماعی t.me/Mimmpodcast