Situationen i Bokkeltys er eskalleret, et unaturligt uvejr har raset i flere dage og et radiosignal fra Bokkeltys radio, har gjort borgerne vanvittige. Liv og Jaan står nu ansigt til ansigt med deres livs største udfordring.

Ved at ødelægge den forbandede radiosender, lykkedes det at forhindre borgmesterens plan. Men borgmesteren har gennemskuet deres bedrag og har nu selv oplyst Bokkeltys Nyt at Vridstofte atter er fanget og sat bag lås og slå.