On s'intéresse à l’importance de l'amitié dans la vie des adultes; un duo professeur-étudiant nous parle d’éducation et d’intelligence artificielle; on découvre les oiseaux nicheurs de l’île Bylot située dans l'Arctique de l'Est canadien; on se demande pourquoi les hommes préfèrent choisir des rôles féminins dans les jeux vidéo; et on se penche sur le droit à la vie privée des poissons rouges.