Dans cet épisode, Brigitte Noël rencontre un montréalais qui a servi de "mule" pour importer des quantités importantes d'héroïne au pays, dans son estomac. Il explique le fonctionnement de cette dangereuse entreprise, oùune fuite peut entraîner une surdose mortelle. Les périples de "Louis" lui ont valu plusieurs années de prison en Amérique latine, et il partage son récit pour la première fois avec l’espoir d’influencer les jeunes à ne pas suivre le même chemin.