On conclut la première génération de Lance et compte avec un épisode où Jean-François, Pierre-Luc, Mathieu et Yannick se sentent jugés rétroactivement par Pierre Lambert et le jugent activement en retour quand il semble avoir de la difficulté avec le concept du yogourt.

Jean-François, Pierre-Luc, Mathieu et Yannick font LE CHOIX de commenter cet avant-dernier téléfilm parce que Judith Bérard les a charmés et... c'est pas mal ça.

Jacques Mercier, maintenant commentateur sportif, tombe dans une dimension parallèle où son fils Jimmy ressemble à Robert Brouillette, aime les garçons et Marc Cotti est considéré comme un nom normal.