Muy a menudo, los científicos que entrevistamos en el podcast hablan inglés como su segundo, tercer o cuarto idioma. Y muchos de los oyentes también son multilingües. Me parece muy importante hacer que estas entrevistas sean accesibles en los idiomas que hablan los científicos, y estoy muy agradecida de que me hayan ayudado a grabar este episodio y espero hacer más de lo mismo en el futuro. This episode is a Spanish translation of our previous interview with Cristian Pertegal. To listen to this conversation in English, please refer to the episode published April 4th, 2023. Las arañas de trampilla son un misterio relativo para los aracnólogos: son un grupo pequeño que no es muy conocido a pesar de su coloración a menudo audaz y sus madrigueras únicas. Pero para Cristian Pertegal son una pasión y una fascinación, aunque en ocasiones también son un dolor literal. Escuche mientras Cristian comparte su amor por estas arañas, su morfología única, sus fascinantes trampillas y lo que pueden decirnos sobre nuestro mundo. publicación de Cristian “Descripción de una nueva especie de araña trampera del sur de España, y nueva información sobre Nemesia uncinata (Araneae: Mygalomorphae: Nemesiidae)” es en el volumen 64, número 1 de Arachnology Letters. Se puede encontrar aquí: https://doi.org/10.30963/aramit6401 Una transcripción de este episodio se puede encontrar aquí: Cristian Pertegal - Transcript Imagen del episodio cortesía de Cristian Pertegal Encontrar Cristian en instagram: https://www.instagram.com/cristianpertegal/ Facebook: https://www.facebook.com/nemesidae.nemesia.7/ ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Cristian-Pertegal Twitch: https://www.twitch.tv/entomologiaasturias Asegúrese de seguir a New Species en (@PodcastSpecies), Instagram (@newspeciespodcast) y dale me gusta a la página del podcast en Facebook (www.facebook.com/NewSpeciesPodcast) Visita el sitio web: https://www.newspeciespodcast.net Para obtener contenido adicional, suscríbase al podcast en Patreon: https://www.patreon.com/NewSpeciesPod La música en este podcast es "No More (Instrumental)," by HaTom (https://fanlink.to/HaTom) Si tiene preguntas o comentarios sobre este podcast, envíenos un email a: [email protected]