“Sehr sehr guter Podcast !! Weiter so !!
Für dass wort defund gibt es in der Deutschen Sprache keine genaue Übersetzung .
Hier spielt der Kontext eine sehr wichtige rolle ( eigentlich ist der Kontext immer das wichtigste bei einer Übersetzung
Defund the Police = der Polizei mittel entziehen
Wie ihr schon im Podcast gesagt habt werden die mittel ( funds ) für die Polizei so gut wie nicht oder in nur sehr seltene fälle reduziert dass liegt wie ihr auch schon gesagt habt an dem system an sich .
In den USA spielen auch Spenden von Organisationen ,so wie einzelnen Firmen und /oder wohlwollende Bürger eine große rolle
Die Polizei ( diese gesamte Behörde ) ist auch daran interessiert Spenden zu bekommen also nicht nur die staatlichen Gelder .
Es gibt bei dieser Behörde spezielle Abteilungen dessen Aufgabe es ist die spender bei Laune zu halten ( salopp gesagt )
Mit freundlichen Grüßen
Yvonne Kalt
P.S.
Ich bin zwar in Deutschland geboren aber als 7 jährige mit meiner Familie nach Toronto Kanada ausgewandert , dort bin ich zur schule gegangen ,habe dort studiert und verbrachte auch sehr viel zeit in den USA da der Hauptteil meiner Familie in USA lebt .
Ich schaue also genau hin was dort passiert .
Auch muss ich sagen dass die Beziehung zur Polizei schon in der schule eingeprägt wird .( Your friend and helper ) .........tjia .....
Auch spielt die Ausbildung der Polizei eine rolle so wie die des vorgesetzten .
Für Europäer etwas schwer zu verstehen wie das gesamte system funktioniert
Ich höre oft die reden von Trump ( slum dog !!! ) und da ich der Sprache mächtig bin wird es mir schlecht . Er spricht wie ein Drittklässler , seine Wahlkampf reden wirken wie comedy shows welche nur einen Zweck dienen nämlich die anderen wie idioten aussehen lassen zu wollen
Busch Jr war schon schlimm für die USA , Obama konnte nicht viel machen und hatte letztendlich keine chance gegen den verbleibende sumpf anzugehen , jetzt hat das land einen ungebildeten egosüchtigen Primaten welcher zeigt wie tief dieser sumpf ist und diesen sumpf nutzt um daraus sein unersättlichen ego zu stillen .
Mann könnte Jahre über den Rassismus und dessen fatale Folgen diskutieren .......es liegt am gesamten system !!!! Das ist heute dank slum dog deutlich sichtbar”
Phoenix 08.06.2012 via Apple Podcasts ·
Germany ·
06/22/20