Le premier épisode est consacré à un nouveau sport olympique, le breakdance, qui sera présenté pour la première fois lors de ces Jeux de Paris. Dans une équipe de France qui compte plusieurs ultramarins, il y a notamment B-Boy Lagaet, Gaëtan Alin de son vrai nom, Martiniquais et véritable porte-parole de sa discipline qui a beaucoup travaillé pour son intégration au programme olympique. Il s'est confié dans “On se prend aux Jeux” au micro de Nicolas Ledain.