Lapkričio 8 dieną JAV artėja kadencijos vidurio rinkimai (midterms).  Lietuvoje tokių rinkimų nėra ir jie menkai suprantami, nors gali būti  labai svarbūs viso pasaulio politikai. Pasitikdami šiuos rinkimus  politologas Vytautas Sinica su JAV lietuviu advokatu Povilu Žumbakiu  aptaria svarbiausius rinkimų klausimus, kas ir kokiu mastu bus renkama,  kas prognozuojama demokratų ir respublikonų partijoms ir kokios galimos  ilgalaikės šių rinkimų pasekmės. Geriausias jūsų pasirengimas suprasti  artėjančius JAV rinkimus – šis „Už balos“ epizodas.