Metai prasidėjo daugybe neramumų visame pasaulyje, o ypač Lotynų  Amerikoje, kur bręsta kone pilietinis karas Meksikoje ir protestuotojai  šturmavo valdžios pastatus Brazilijoje. Tuo tarpu JAV Kongrese gerokai  užtruko Atstovų Rūmų pirmininko kandidatūros tvirtinimas, galiausiai su  nemažomis nuolaidomis pasibaigęs Kevino McCarthy išrinkimu. Aptardami  šiuos įvykius pirmojoje 2023-iųjų metų „Už balos“ laidoje politologas  Vytautas Sinica ir JAV lietuvis advokatas Povilas Žumbakis taip pat  prisiminė pastarojo nuotykius JAV Kongrese 1970 metais siekiant JAV  politikų dėmesio iš SSRS pabėgusiam lietuviui Simui Kudirkai ir Sausio  13-osios įvykius JAV lietuvių akimis. Gero klausymo ir gerų metų!