Hovory: Žiju knihou, kterou překládám, některé ve mně zůstanou, svěřuje se překladatelka z italštiny
Listen now
Description
„S filologickým vzděláním se dá dělat spousta věcí, v Evropě ale zájem o studium jazyků klesá,“ říká překladatelka světoznámých italských autorů a spolumajitelka nakladatelství Meridione Alice Flemrová. „Žiju knihou, kterou překládám, některé ve mně zůstanou. Sorrentino byl velký oříšek, myslela jsem, že to vzdám,“ svěřuje se v pořadu Hovory. Kde všude překládá a co je na překladatelství poustevnické? Je obtížné prosadit se v nakladatelském byznysu?
More Episodes
„Jsme často nesrozumitelní. Slova jsou komunikační nástroj lidí, psi jsou stejně jako my bytosti pocházející z přírody, mají ale mnohem větší citlivost a slova pro ně nejsou tak důležitá. To, co je důležité, je naše vnitřní sladěnost a sounáležitost sám k sobě,“ říká koučka komunikace se psy...
Published 06/14/24
Před 45 lety, 27. května 1979, zemřel v mnichovském exilu politik, publicista a nakladatel Julius Firt. Dnes neprávem zapomenutá osobnost. Výrazná postava meziválečného literárního života a později první Čech, který Američanům pomáhal budovat Rádio Svobodná Evropa.
Published 06/14/24
Published 06/14/24