За нестерпної спеки у Берліні журналістке завдання на морі є більш ніж доречним. Тож Паула і Філіп погоджуються на відрядження до Гамбурга. Здається, у тамтешньому порту бачили акулу. Працювати в редакції Паулі, Філіпу та Айгану стає дедалі складніше. Спека в офісі - нестерпна, а там немає навіть вентилятора. Паула висловлює бажання рушити кудись на море, а Компу його підхоплює, але за однієї умови. Журналісти мають поїхати до Гамбурга, де в порту ніби бачили акулу. Зважаючи на те, що акула привабила в місто багато людей, дістатись порту журналістам нелегко. Професорові теж непросто. Він має пояснити використання закінчень чоловічого роду у знахідному відмінку. Однак, за цією ж схемою до іменників додається і заперечний префікс "не".